Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 8 '16 ita>eng Il Giudice, Dott.ssa xxxx The Judge, Ms xxx pro closed ok 4 May 20 '16 ita>eng nei limiti di giustizia within the limits ... permitted by law pro closed no 2 May 20 '16 ita>eng aumentata della meta increased by (one) half easy closed no 4 Apr 20 '16 ita>eng S.p.A. e S.r.l. S.p.A. and S.r.l. pro closed no 4 Feb 22 '16 ita>eng ripetibili recoverable pro closed no 4 Feb 19 '16 ita>eng ritenuto che una volta convertita la valuta in CHF whereby it is acknowledged that once the amount has been converted into CHF pro closed ok 3 Feb 1 '16 deu>eng E. para. pro closed no - Jan 29 '16 fra>eng Subheading "Mod" under the heading "Ref." Mo pro closed no 4 Jan 14 '16 ita>eng deroga al regime exception pro closed no 4 Jan 15 '16 ita>eng provvedimento in contraddittorio confirmation of the measure at a hearing involving both parties pro closed no 4 Dec 15 '15 ita>eng MAGISTRATO AI CONTI judge on the court of auditors pro closed no 4 Dec 8 '15 ita>eng generalità dei consociati the public at large pro closed no - Dec 8 '15 ita>eng difetto di nota in the absence of documentation pro just_closed no 4 Dec 4 '15 ita>eng principio di offensività principle of harm pro closed ok - Dec 3 '15 ita>eng cc. dd. co-called pro closed no 3 Nov 26 '15 ita>eng sussistenti are met pro closed ok - Nov 12 '15 ita>eng atti (in context) acts pro just_closed no 4 Oct 28 '15 ita>eng pronunciato e pubblicato issued and published pro closed ok 4 Oct 28 '15 ita>eng libero convincimento (del giudice) inner conviction pro closed ok 4 Oct 27 '15 ita>eng dichiarazioni spontanee voluntary statement pro closed ok 4 Aug 28 '15 ita>eng Piano Triennale di Prevenzione della Corruzione Three-Year Anti-Corruption Plan easy closed ok 4 Aug 20 '15 ita>eng riunione dei fascicoli that the proceedings be joined pro closed no - Aug 19 '15 ita>eng Con l'aggravante di avere commesso il fatto [...] With the aggravating circumstance of having committed the offence pro just_closed no 4 Aug 2 '15 ita>eng In Italia la mediazione è scarsamente nella disponibilità delle parti mediation is hardly available to parties (in dispute) in Italy pro closed no 4 Jul 9 '15 ita>eng giusta procura in calce alla copia notificata dell'atto di citazione in accordance with the power of attorney at the foot of the copy served of the writ of summons pro closed no 4 Jul 9 '15 ita>eng statuizioni di condanna orders against the defendant(s) pro closed no 4 Jul 7 '15 ita>eng decadra shall cease to hold office pro closed ok 4 Jul 7 '15 ita>eng deserta inquorate pro closed ok 4 Jun 25 '15 deu>eng Ich lebe von meinem Ehegatten dauernd getrennt. I am permanently separated from my husband easy closed no 4 Jun 24 '15 ita>eng al momento ipotizzato currently under consideration pro closed ok - Jun 24 '15 ita>eng in via monitoria summary proceedings pro open no 4 Jun 18 '15 ita>eng disposta l'integrale compensazione each party must bear its own costs in full pro closed ok 3 Jun 16 '15 ita>eng Visto Si ripeta per l'udienza del to be repeated for the hearing of pro closed no 4 Jun 2 '15 ita>eng interrogatorio reso during questioning before pro closed no - Apr 14 '15 ita>eng degiurisdizionalizzazione de-judicialisation pro closed ok 4 Apr 12 '15 ita>eng dichiarati prescritti ruled time barred pro closed no 4 Mar 23 '15 ita>eng eccezioni di diritto objections concerning points of law pro closed ok - Mar 16 '15 ita>eng mercato dell’intermediazione dei diritti copyright market pro just_closed no 4 Mar 16 '15 ita>eng giudizio di merito a cognizione piena full merits proceedings pro closed no - Mar 16 '15 ita>eng questione pregiudiziale comunitaria reference for a preliminary ruling pro closed ok 3 Mar 4 '15 ita>eng successione nel tempo validity over time pro closed ok 4 Mar 3 '15 ita>eng per mero scrupolo for the sake of clarity pro closed ok 4 Mar 3 '15 ita>eng in tronco without notice pro closed ok 4 Feb 22 '15 ita>eng applicazione dell'indulto application of the general rules on the remission of sentences pro closed no 4 Jan 21 '15 deu>eng im Güterstand der Gütertrennung lebend living according to the separation of property regime pro closed ok 4 Jan 16 '15 ita>eng in via esecutiva o liberamente according to enforcement procedures or by realisation of the pledged assets pro closed no 4 Jan 16 '15 ita>eng entrata in materia entertain the claim pro closed no 4 Jan 14 '15 ita>eng derogare per contratto set aside by contract pro closed no 4 Jan 13 '15 ita>eng denegatamente in the unlikely event pro closed no 4 Jan 11 '15 ita>eng requisiti prescritti per l'azione di concorrenza sleale prerequisites for unfair competition actions pro closed ok Asked | Open questions | Answered