Working languages:
English to Spanish
Galician to Spanish
luis s velasco
Teacher and translator since 1973

Local time: 01:22 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
37 years as a TEFL teacher- Cambridge University
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
ReligionTourism & Travel
AgricultureCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
PsychologyLinguistics
Science (general)Medical (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 111
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 51. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Galician to Spanish (Native Galician-Spanish)
English to Spanish (Escuela Of. Idiomas)
Memberships N/A
TeamsL&M Translations
Software Microsoft Word
CV/Resume Spanish (PDF)
Professional practices luis s velasco endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
- For 6 years, I worked, lived and studied in London (UK).

- Qualifications: Diploma of Cambridge Proficienc, ESOL in English. Escuela Oficial Idiomas

- Started own private Academy of English in Spain

- Author of a Grammar Book: "ALL YOU NEED TO KNOW" .

- Translations into Spanish of the books:
ANATOMICALS SEATS FOR TRACTORS,(95 pages)
Psychology Book: HUMAN BEHAVIOURISM ( 220 pages)
Instruction Book: HOW TO BUILD A DOLL- HOUSE

- Copying transcription and prior translation into Spanish of the films:
THE HOUSE OF USHER by Edgar Allan Foe
THE LAND BEFORE TIMES (Littlefoot) by Disney factory
THE SOLDIER AND DEATH from The Storyteller series

- Since 1973, Teacher of English preparing pupils and students from Primary, Secondary, High School, etc to Cambridge Exams (First Certificate, Advanced, etc) as well as students preparing for Escuela Oficial de Idiomas
Keywords: Spanish, RELIGION, Grammar, Ecology, Tourism, Tales, Sociology, Letters, General, (neither Technical nor Law). Literature Microsoft Office-PDF-


Profile last updated
Feb 13, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish - Galician to Spanish   More language pairs