Working languages:
French to Italian
English to Italian
Fiorella Perrone
Insurance, Legal, Financial Matters

Local time: 18:14 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Fine and bright translations
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
InsuranceLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Genova
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships N/A
TeamsEuropean Translators 2010
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Fiorella Perrone endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I've worked 20+ years in financial and insurance industry as manager of casualty and financial lines. Then, I moved to the French part of Switzerland where I worked as reinsurance manager for a major insurance company in Lausanne.
During my professional activity I acquired advanced knowledge in translating several documents (insurance policy wordings and reinsurance treaties) from English to Italian and from English to French and vice-versa, as well as internal and commercial correspondence.

I hold a Master degree in Legal, Medical and Touristic translation
Keywords: legal, insurance, medical


Profile last updated
Apr 5, 2023



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs