Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '15 eng>fra Cutan cutane pro closed no
4 Oct 12 '12 fra>eng MCO Maintien en conditions opérationnelles pro closed ok
- Apr 30 '12 fra>eng faire profiter aux Utilisateurs for users to enjoy pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>fra may be thought (expedient) selon ce qui peut être considéré opportun pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>fra Away country code Code du pays de destination pro closed ok
- May 28 '10 fra>eng prend la tête headache pro just_closed no
- May 11 '10 eng>fra and prevailing trends et les principales tendances pro closed ok
- May 7 '10 eng>fra provisioning and maintaining databases approvisionner et tenir à jour les bases de données pro closed no
- Apr 27 '10 eng>fra ending on au cours des douze (12) mois précédant la date de résilisation pro closed ok
- Aug 5 '09 fra>eng coussinet de bielle connecting rod bearing pro closed no
- Aug 4 '09 fra>eng mode d'utilisation utilization method pro closed ok
4 Jun 27 '09 eng>fra it will take the Project Committee through il (yyy) fera une présentation détaillée du module de développement terminé au comité du projet pro closed no
- Jun 5 '09 fra>eng roubines noires black bad-lands pro closed no
- May 31 '09 fra>eng Montant (T.T.C.) arrêté en lettres à which comes to pro closed ok
- Mar 30 '09 fra>eng partie victime de la défaillance party affected by the default pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>fra New begining un nouveau départ easy closed no
- Jan 21 '09 fra>eng ...par le fait même du service qu’elles rendent ...through the very service they provide easy closed no
- Jan 20 '09 fra>eng puisse valoir délai de règlement shall not be deemed as a term of payment pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>fra Jon wanted to go on their adventure NOW, but first Leo made sure they were ready qu’ils étaient bien prêts pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>fra as among themselves revêtent une importance égale les uns par rapport aux autres pro closed ok
- Jan 14 '09 fra>eng aréré day camp pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>fra up until then jusque-là easy closed ok
4 Dec 11 '08 fra>eng la découpe structure pro closed no
- Dec 11 '08 fra>eng la découpe editing pro closed no
- Sep 7 '08 eng>fra up in the face sans mâcher ses mots pro closed ok
4 Dec 22 '07 eng>fra in and to afférents pro closed no
4 Dec 18 '07 eng>fra Witness my hand and officiel seal En foi de quoi j'ai signé et apposé mon seau officiel pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>fra the picture is of a person et si la photo est le portrait d'une personne easy closed no
4 Nov 29 '07 eng>fra unsurpassed colour depth profondeur inégalée des couleurs pro closed ok
3 Nov 28 '07 fra>eng lettre remise contre décharge letter delivered against a receipt pro closed no
- Nov 28 '07 fra>eng carreau-mine pithead pro closed ok
- Nov 28 '07 fra>eng condition essentielle essential/basic requirement pro closed no
- Nov 17 '07 fra>eng Poils poils schm- easy closed ok
- Nov 15 '07 eng>fra control pattern switch commutateur de configuration de commande pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>fra appointing shareholder actionnaire investi du pouvoir de nomination pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>eng de reference (see context) reference pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>eng appointement salary pro closed ok
4 Nov 8 '07 fra>eng les licenses... missing words pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra which term includes désignation incluant/comprenant pro closed no
- Nov 2 '07 eng>fra an unflinching look at a grieving family un regard inflexible sur une famille en deuil pro closed no
4 Nov 1 '07 fra>eng arrête edge pro closed ok
4 Oct 29 '07 fra>eng jugement à intervenir judgement/sentence to be pronounced pro closed ok
- Oct 29 '07 fra>eng sous une astreinte definitive under a final penalty for non-compliance pro closed no
4 Oct 24 '07 eng>fra transmitter for oil transmetteur de mesure de la température de l'huile pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>fra Within limits reasonably manageable for XXX dans des limites raisonnablement pratiques pour xxx pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>fra keep the asset fully leveraged maintient une exploitation pleine de l'entreprise pro closed ok
4 Oct 19 '07 fra>eng réapérés re-matched pro closed no
- Oct 19 '07 fra>eng espaces de changement capacity for change pro closed no
Asked | Open questions | Answered