Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 26 '23 deu>ita Entwendung sottrazione pro closed ok - Nov 22 '22 fra>ita Frais d'intervention (spese) ripetibili pro just_closed no 4 Feb 10 '22 deu>ita Schriftformvorbehalt riserva della forma scritta pro closed ok 4 Nov 21 '21 deu>ita Urteilspositiv dispositivo della sentenza pro closed no 4 Apr 24 '21 deu>ita Mietrecht diritto di locazione easy closed ok 4 Dec 2 '20 deu>ita ausser Anwendung lassen si potrebbe prescindere dalla sua applicazione pro closed ok 4 Nov 11 '20 deu>ita Sorgeerklärung dichiarazione di affidamento congiunto pro closed ok 2 Nov 11 '20 fra>ita le requis l'interessato / il convenuto pro closed no - Aug 26 '20 deu>ita Abruf richiesta pro closed ok 4 Aug 26 '20 deu>ita verrechnet fatturate pro closed no 4 Dec 5 '19 deu>ita wird abbedungen l’applicazione dell’art. XX è contrattualmente esclusa pro closed no 4 Nov 21 '19 deu>ita Klientengelder-Abwicklungskonto conto clienti - conto di trasferimento pro closed ok 4 Nov 21 '19 deu>ita Vergleiche einzugehen transigere pro closed ok 4 Nov 18 '19 deu>ita Vorenthaltung ritenzione / detenzione illecita pro closed ok 4 Nov 18 '19 deu>ita Erhebung dopo che è stata fatta valere la pretesa pro closed ok 4 Sep 18 '19 deu>ita Besuchsbeistandschaft curatela per disciplinare le controversie relative al diritto di visita / il diritto di visita pro closed no 4 Aug 22 '19 deu>ita Testamenteröffnungsurteil sentenza/decisione concernente l'apertura del testamento pro closed ok - Apr 3 '19 deu>ita Ortsgericht tribunale locale pro closed ok 4 Apr 3 '19 deu>ita Gebührenverzichtserklärung dichiarazione di rinuncia all'indennnità pro closed ok 4 Jan 15 '19 fra>ita jeux de plaideurs stratagemmi pro closed no 4 Dec 12 '18 deu>ita substantiierte Darlegung esposizione documentata pro closed ok - Dec 12 '18 deu>ita kartellrechtliche Vorfrage questione pregiudiziale in materia di diritto dei cartelli pro closed ok - Nov 8 '18 deu>ita Nachweispflicht ... soggetta all'obbligo della prova pro closed no 4 Nov 8 '18 deu>ita unbegrenzt i dati possono essere pressoché illimitatamente ... pro closed no 4 Oct 31 '18 deu>ita Ihrer Mandantschaft / Unserer Mandantschaft mandante / cliente / assistita pro closed no 4 Oct 5 '18 fra>ita maintien mantenimento o conferma pro closed ok - Aug 3 '18 fra>ita poursuite precetto esecutivo / esecuzione pro closed ok 4 Nov 4 '17 fra>ita s'exercera librement d'entente sarà esercitato liberamente, previo accordo fra i coniugi pro closed no 4 May 9 '16 deu>ita Datenträger supporto dati pro closed ok 4 May 9 '16 deu>ita Abrechnungsbasis base di calcolo / computo pro closed ok 4 May 9 '16 deu>ita Tarifabschlüss accordo (salariale) collettivo pro closed ok 4 Mar 14 '16 deu>ita ersatzlos revocare/annullare senza l'adozione di misure sostitutive pro closed no 4 Mar 16 '16 deu>ita Pflichtteilsklausel clausola concernente la porzione legittima pro closed ok 4 Mar 16 '16 deu>ita Bindung vincolo pro closed ok 4 Mar 8 '16 deu>ita einer Erwachsenen gleichstehend al pari di un adulto pro closed no 4 Mar 1 '16 deu>ita Voraussetzungen der massgebenden Gesetze und Verordnungen a condizione che/purché siano adempiuti i requisiti contemplati dalle leggi e ordinanze applicabili pro closed ok 4 Feb 8 '16 deu>ita Rechtenachweis attestazione dei diritti pro closed ok 4 Dec 2 '15 deu>ita Die Streitverkuendungsschrift atto di denuncia di lite pro closed ok 4 Dec 2 '15 deu>ita Die Streitverkuendung denuncia di lite pro closed ok 4 Nov 30 '15 fra>ita Les art. 276 al 3 et 286 al. 2 CCS sont réservés sono fatti salvi gli art. ... pro closed ok - Oct 7 '15 fra>ita En passant, di transenna ... pro closed ok 2 Jun 1 '15 deu>ita Erben mit Vermächtnis beschweren gravo gli eredi del seguente legato pro closed no 4 Apr 9 '15 deu>ita Kündigungs- und Entlassungsschutz protezione dalla disdetta e dal licenziamento pro closed ok - Mar 3 '15 deu>ita Unterlassungsanordnung ordini di astenersi pro closed ok 4 Jan 21 '15 fra>ita à 09 heures '+9 minutes Alle ore 09.09 easy closed ok - Jan 21 '15 fra>ita époux de Coniuge di easy closed no 4 Jan 21 '15 fra>ita le vingt sept juillet deux mil douze in lettere, senza alcun dubbio easy closed no 4 Nov 5 '14 deu>ita Linksunterzeichner - Rechtsunterzeichner Firmatario a sinistra / a destra pro closed no 4 Oct 13 '14 deu>ita Durch Sonderrechtsnachfolge: Per successione a titolo particolare pro closed no 4 Jul 17 '14 deu>ita bedingt erhöht aumento condizionato del capitale pro closed ok Asked | Open questions | Answered