This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 18 '09 fra>eng l'Ordonnance d'envoi en possession Vesting Order pro closed no
- Sep 18 '09 fra>eng plastron épiploïque périvésiculaire perivascular peritoneal/omental mass pro closed ok
- Sep 16 '09 fra>eng réintégration fiscale fiscal/tax reimbursement pro closed ok
- Jul 31 '09 fra>eng Defenderesse/demanderesse en arriere-garantie defendant/plaintiff in lapsed warranty pro open no
- Jul 30 '09 fra>eng soutien de remplissage supporting replacement connective tissue pro closed no
- Jul 29 '09 fra>eng on ne regrette jamais d’avoir travaillé son service We do not/never regret the hard work we put into our services pro closed no
4 Jul 27 '09 fra>eng effets de récompense et de renforcement du tabagisme smoking reinforcement and reward pro closed no
4 Jul 23 '09 fra>eng cahier de bord de l'infirmier nurse/nursing log book pro closed ok
- Jul 22 '09 fra>eng lesions diffuses de PIN PIN diffuse lesions (diffuse form) pro closed ok
- Jul 22 '09 fra>eng douceur/doux bliss/blissful pro closed ok
- May 22 '09 fra>eng déreglé disordered/disarranged pro closed ok
4 May 21 '09 fra>eng anneau de suspension Hanging ring pro closed no
- May 18 '09 fra>eng de la ville à la planète from a small town to the whole planet pro closed no
- May 17 '09 fra>eng compensatoires de tout excès compensation for all undue/inappropriate excess charges pro open no
- May 10 '09 fra>eng une classe d’actifs très travaillée very popular type of assets pro closed ok
- May 5 '09 fra>eng glissant léger slightly slippery pro closed ok
- May 5 '09 fra>eng à travers cette dynamique Proceeding in this way/manner pro closed no
- May 3 '09 fra>eng libération mécanique des brides mechanical release of bridles/adhesions pro closed ok
- May 2 '09 fra>eng ONA Avascular bone necrosis (ABN) pro closed ok
- May 2 '09 fra>eng synéchiant synechiae causing lesions pro closed ok
- Apr 30 '09 fra>eng éveil sensoriel sensory awakening pro closed ok
- Apr 30 '09 fra>eng ses démarches à l’international its migration/move to the international arena is the result of pro closed no
- Apr 24 '09 fra>eng incertitudes de mesures comprises give or take (±) statistical margin of error pro closed no
- Apr 24 '09 fra>eng T100% 100% within the temperature (in the specifications) pro closed ok
- Apr 23 '09 fra>eng OIC - objet imprimé de conditionnement packaging material pro just_closed no
- Apr 21 '09 fra>eng Nullité ou l'absence d'effet d'une disposition reading down a provision pro closed ok
- Apr 21 '09 fra>eng calculs maximalistes d’exposition highest exposure value (obtained or calculated) pro closed no
- Apr 19 '09 fra>eng vacuité negative pressure pro closed ok
- Apr 17 '09 fra>eng tenue de position holding office/tenure of office pro closed no
- Apr 17 '09 fra>eng commission commerciale de succès crop share lease pro open no
- Apr 13 '09 fra>eng bas débit low stroke volume pro closed ok
- Apr 11 '09 fra>eng acide 4’diméthyl-épipodophyllique-9-(4,6-0-éthylidène--D-glucopyranoside) 4-dimethyl-epipodophyllic-9-(4,6,0-ethylidene-D-glucopyranoside) acid pro closed no
Asked | Open questions | Answered