Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 9 '09 eng>ita Feed through of NBP rate cuts muted Scarsi effetti dal taglio dei tassi (della Banca Nazionale Polacca)... pro closed ok 4 Feb 5 '09 eng>ita stock transfer order ordine di trasferimento stock/scorte pro closed ok 4 Feb 4 '09 eng>ita pack year periodo/anno di trasformazione/inscatolamento pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>ita "P" pricing prezzo del fosforo/dei fosfati pro closed no 4 Jan 27 '09 eng>ita surrendered and cancelled Share Certificates lodged with such Transfers Certificati azionari consegnati e annullati, e depositati contestualmente a tale Trasferimento... pro closed no 4 Jan 16 '09 eng>ita indirect side of the house vendite indirette; parte dell'attività gestita indirettamente pro closed no 4 Dec 28 '08 eng>ita order winners, order qualifies criteri/parametri/attributi (ecc.) che consentono di qualificare/acquisire l'ordine (+ inglese) pro closed ok - Nov 20 '08 eng>ita sourcing representatives rappresentanti del settore approvvigionamenti/preposti agli approvvigionamenti pro closed no - Oct 27 '08 eng>ita bid suppression accordi per la soppressione/circonvenzione (tacita) del meccanismo d'asta ("bid suppression") pro closed ok - Oct 16 '08 eng>ita trunk stock inventory inventario magazzino viaggiante pro just_closed no - Sep 22 '08 eng>ita equity alumina holding partecipazione azionaria/portafoglio di partecipazioni nel settore della produzione di allumina pro closed no 4 Aug 12 '08 eng>ita Enhanced Quality of Earnings migliore qualità degli utili / utili di migliore qualità pro closed ok 4 Aug 9 '08 eng>ita cost of purchased or replacement power costo della potenza/energia acquistata o sostitutiva pro closed no 3 Jul 23 '08 eng>ita lift incisività; efficacia propulsiva (nel contesto...) pro closed ok 4 Jul 1 '08 eng>ita assist ausili produttivi/alla produzione... (+ vari riferimenti) pro closed no 4 Jun 23 '08 eng>ita Clearing balance group settlement meccanismi di compensazione (clearing) delle operazioni di regolamento (settlement) relative a... pro closed no - May 23 '08 eng>ita case reserves riserva sinistri (valutata col metodo dell'inventario) pro closed ok 4 May 19 '08 eng>ita Interbank Processing Business attività di trattamento/elaborazione dei pagamenti/operazioni interbancari pro closed ok 4 May 19 '08 eng>ita double adjustment doppia rettifica pro closed ok 4 May 19 '08 eng>ita due-date performance rispetto (più puntuale) delle scadenze/delle date di scadenza pro closed ok 4 May 15 '08 eng>ita CA member vedi info su nuovo albo pro closed ok 4 May 13 '08 eng>ita trading swap book operazioni di (trading) swap/in derivati (detenute/registrate) nel book/portafoglio di negoziazione pro closed ok 4 May 13 '08 eng>ita net sensitivity position posizione netta sensibile (al rischio/alle variazioni di mercato) pro closed ok - May 13 '08 eng>ita operation’s setting organizzazione/strutturazione dell'operazione ; attività di collocamento pro just_closed no 3 May 13 '08 eng>ita when the loan is denunciated quando il mutuo/prestito è estinto anticipatamente pro closed ok - May 13 '08 eng>ita first-quartile cost-benchmarked parametrati/commisurati sui costi dei salari del 1° quartile/del personale nel 1° quartile di paga pro closed ok - May 13 '08 eng>ita safe hiring (noleggio/locazione delle) cassette di sicurezza pro closed ok 4 May 13 '08 eng>ita commissions of agent of transfer commissioni dell'agente di trasferimento pro closed ok 4 Apr 20 '08 eng>ita products and strategies/basket certificates prodotti e certificati su strategie (di investimento)/panieri pro closed ok 4 Apr 20 '08 eng>ita they have basically only been held (gli investitori) si sono semplicemente limitati a mantenere le posizioni assunte/in essere pro closed ok 4 Apr 18 '08 eng>ita clear lines of reporting chiare linee di reporting/gerarchiche pro closed no 4 Apr 16 '08 eng>ita form entry control form=refuso per "from"? pro closed ok 4 Apr 7 '08 eng>ita Individual Director amministratore persona fisica pro closed ok - Apr 7 '08 eng>ita corporate director amministratore persona giuridica pro closed ok 2 Apr 1 '08 eng>ita bet-the-franchise corporate brinkmanship serie di rilanci avventati/dissennati/rischiosi/azzardati/all'ultima fiche pro closed no - Mar 26 '08 eng>ita soft seating comode sedute pro closed ok 4 Mar 19 '08 eng>ita Spearhead the PMO Responsabile Project/Program Management Office (PMO) pro closed ok - Mar 16 '08 eng>ita write-off svalutazioni pro closed ok 4 Mar 16 '08 eng>ita stopped relaxing its stance ha deciso di... interrompere il ciclo ribassista/porre un fermo a tale politica accomodante pro closed ok 4 Mar 16 '08 eng>ita foreign holdings shifted to the shorter end i titoli detenuti da investitori esteri si sono riposizionati sulla parte corta della curva pro closed ok 4 Mar 14 '08 eng>ita hold a net 212k contracts detengono 212.000 contratti netti pro closed ok - Mar 14 '08 eng>ita remains in easing mode continua con la propria politica monetaria accomodante (ed altre proposte) pro closed ok 4 Mar 13 '08 eng>ita unwinding their extremely high net long position in gold chiudere/liquidare posizioni nette lunghe in oro estremamente consistenti/rilevanti pro closed ok 4 Feb 26 '08 eng>ita Export dealer sales team team/squadra di vendita dell'ufficio/reparto esportazioni pro closed no 4 Feb 9 '08 eng>ita pattern commercialization pattern = modello; commercialization= commercializzazione (da leggere staccati) pro closed no 4 Dec 16 '07 eng>ita warehousing business unit divisione magazzinaggio pro closed ok 4 Dec 6 '07 eng>ita credit enhancement credit enhancement - garanzie aggiuntive/supplementari, ecc. pro closed no 4 Nov 26 '07 eng>ita double discount rate of... interesse di mora... pari al doppio del/due volte il tasso di sconto applicato pro closed no 4 Oct 7 '07 eng>ita European Sales Listings European Sales Listing / dichiarazione IVA trimestrale pro closed ok - Oct 4 '07 eng>ita liability soggetti a pro closed ok Asked | Open questions | Answered