This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '23 ara>eng معشر الكلاب those dogs pro closed no
4 May 4 '23 ara>eng التشكيلات الأدبية literary structures pro closed ok
- Feb 8 '23 ara>eng آخذ حقي I´ll pay you back / I'll get you back anyway I can pro closed ok
4 Oct 31 '16 ara>eng تطيش بلبنا mesmerized us, amazed us pro closed ok
- Oct 25 '11 ara>eng محطة للقوافل A caravan stopover pro closed ok
4 Oct 21 '11 ara>eng سنن الكون universal laws pro closed no
3 Feb 27 '09 ara>eng عضوا عليها بالنواجذ Hold on to it (My Sunnah) with all your might. pro closed no
- Jan 28 '09 ara>eng بر الوالدين Treating parents with kindness pro closed no
- Nov 27 '08 ara>eng اتجاهات فكرية معاصرة Contemporary Ideological Trends pro closed ok
- Sep 17 '08 ara>eng الرؤية الشرعية a permitted glance ... pro closed ok
4 Aug 19 '08 ara>eng السنة الخامسة من التعليم الأساسي Fifth Grade of Elementary School pro closed ok
- Jul 10 '08 ara>eng النشر deployment pro closed ok
- May 1 '07 ara>eng وزارة التموين و التجارة الداخلية Ministry of Commerce & Supplies pro closed no
- Mar 11 '07 ara>eng الصفويين Shiites or Safawites pro closed ok
- Feb 25 '07 ara>eng كلية أم الفحم للدعوة والعلوم الشرعية Umm Al-Fahm College of Islamic Sciences & Propagation pro open no
- Dec 6 '06 ara>eng الوكيل الشرعي Authorized representative pro closed no
- Nov 4 '06 ara>eng منشور دوري Periodical pro closed ok
4 Nov 3 '06 ara>eng مكتب نموذجي The Giza Legal Office pro closed no
- Oct 1 '06 ara>eng Wallahualam bi shawab (It shouldn't be translated) pro closed no
- Oct 1 '06 ara>eng allahumusta'an What can we do? pro closed ok
- Sep 7 '06 ara>eng event مناسبات فقط pro closed ok
- Aug 15 '06 ara>eng فقه الشافعية The Shafee School of Jurisprudence pro closed no
- Aug 8 '06 ara>eng احكام الحدود والجنايات Islamic Criminal Law/Jurisprudence pro closed ok
- Aug 7 '06 ara>eng تأتي الرياح بما لا تشتهى السفن You can´t always get what you want ... pro closed ok
3 Aug 6 '06 ara>eng ترعة irrigation canal pro closed no
- Aug 3 '06 ara>eng مرشح لمنصب معيد department tutor candidate pro closed ok
- Jul 17 '06 ara>eng الادارة الدينية لمسلمي مدينة بطرسبورغ وضواحيها والقسم الشمالي الغربي من روسيا Administration of Islamic Affairs of St. Petersburg, its Suburbs and Northern Russia pro closed ok
- Jul 13 '06 ara>eng خواطر أدبية literary ideas pro closed ok
- Jun 23 '06 ara>eng مراكز تحفيظ القرآن الكريم Quranic Memorization Schools pro closed ok
- Jun 15 '06 ara>eng فعل الجوارح الظاهرة المحسوسة The action of tangible extremities (or limbs) pro open no
- Jun 12 '06 ara>eng معتمدية Administrative District pro closed ok
- Jun 12 '06 ara>eng الدائرة البلدية Municipality pro closed no
- Jun 12 '06 ara>eng ولاية Province pro closed ok
- Jun 12 '06 ara>eng عمادة District pro just_closed no
- Jun 12 '06 ara>eng حكم ( Declaration of) Verdict pro closed no
- Jun 3 '06 ara>eng لقب (الخير) للشيخ زايد Zaid, the benefactor pro closed ok
- May 29 '06 ara>eng تأشيرة إلتحاق للبنوك Visa for the establishment of ( foreign ) banks pro closed ok
- May 26 '06 ara>eng خواثر dirt pro just_closed no
- May 26 '06 ara>eng تملأ افواهنا ... which feeds us. pro just_closed no
- May 25 '06 ara>eng اللهم يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك Oh Lord, Changer of the hearts ! Fasten our hearts on Your path ! pro closed no
2 May 24 '06 ara>eng أعادت حماس إنتاج خطاب التحرر العربي Hamas revived the Arab Liberation Discourse pro closed ok
- May 21 '06 ara>eng تمهيدي ماجستير My preparation for a master's pro closed ok
4 May 20 '06 ara>eng معادلة شهادة الصيدلة Accreditation of pharmacy degree pro closed no
- May 19 '06 ara>eng و إذا أعظمهم عليه أحوجهم إليه و أبعدهم منه أحظاهم عنده The greatest of them is the one who needs Him most and the farthest of them is the most favoured. pro open no
- May 16 '06 ara>eng أضلع The veins of the tea leaf pro closed no
4 May 16 '06 ara>eng بالإحالة و الوكالة On behalf of... By authority from ... pro closed no
- May 14 '06 ara>eng شاى سايب Unpacked tea / Tea that is not in a container pro closed no
- May 14 '06 ara>eng بيان إثبات زواج Marriage Verification Statement pro closed ok
- May 15 '06 ara>eng الزواج العرفي Tradional Marriage or Marriage according to local traditions pro closed ok
- May 12 '06 ara>eng مرفه عن النفس to distract oneself from problems, to relax pro closed ok
Asked | Open questions | Answered