Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '17 deu>eng aufgehalst flared pro just_closed no
4 Apr 2 '17 ita>fra Soddisfacimento satisfaction pro closed ok
- Nov 11 '14 deu>eng Es gilt, It is necessary/important to ... easy closed ok
- Oct 31 '14 ita>eng future in the past because Mario would then have gone and closed it easy closed ok
- Oct 28 '14 deu>eng Zählgrösse parameter pro closed ok
- Oct 28 '14 deu>eng gezählt werden be counted pro closed ok
- Oct 27 '14 deu>eng Betrachtung approach pro closed ok
- Mar 23 '09 deu>eng Kraft durch... Strength through .... pro closed no
- Aug 24 '08 deu>eng Bundeskegelbahn National Skittles/Ninepins Assocation Alley pro closed no
- Dec 2 '07 deu>eng Chefredaktion editor-in-chief pro closed no
4 Dec 2 '07 deu>eng Haftsumme liability amount pro closed ok
- Apr 19 '07 deu>eng Bewusster leben, bewusster geniessen Live more awarely, enjoy (what you eat) more awarely pro closed ok
- Feb 20 '07 deu>eng E-Raum electrical equipment room pro closed ok
- Jun 23 '06 deu>eng Teilauflage Some copies (i.e. of the publication) include ..... pro closed no
4 Nov 29 '05 eng>deu The Stuff Inside Matters Most Es kommt auf den Inhalt an. pro closed ok
4 Nov 18 '05 deu>eng Anschlußstößel (einstechen) connection tappet pro closed no
- Oct 18 '05 deu>eng der Korrosionsschutz-Profi the corrosion protection professional pro closed no
- Oct 18 '05 deu>eng systembildend system-creating pro closed ok
- Jul 23 '05 deu>eng Vollausschlag full deflection pro closed ok
4 Jul 20 '05 deu>eng Der Vorstand wurde entlastet ... The board was (formally) discharged from responsibility pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>eng Vorgesetzte und Mitarbeiter supervisors and employees pro closed ok
- Jun 19 '05 deu>eng Jahresfixgehalt fixed annual salary pro closed ok
3 Jun 16 '05 deu>eng gelesen read easy closed no
- Jun 10 '05 eng>deu It's you times two. UX2. Zweimal Du - UX2 pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>deu blanket gas sand oberflächennaher Kissengassand pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>deu specific dimensions (spezifische) Kennzahlen pro closed no
4 Jun 9 '05 eng>deu to come up-hole den Bohrstrang ausbauen pro closed ok
- Jun 3 '05 deu>eng Methodenkompetenz method skills pro closed ok
- May 27 '05 eng>deu facilities department Abteilung Gebäude- (und Service-)Management pro closed ok
4 May 27 '05 eng>deu redundant wire-bound transmission routes redundante drahtgebundene Übertragungswege pro closed ok
- May 27 '05 eng>deu unmanned remote station operation Betrieb einer unbesetzten Fernwirkstation pro closed ok
- May 25 '05 deu>eng Herrschaftsausübung exercise of leadership pro closed ok
- May 25 '05 eng>deu supervisory control Prozeßleitsystem pro closed ok
- May 25 '05 eng>deu fiscal metering stations zur steuerlichen Erfassung pro closed ok
4 May 25 '05 eng>deu border custody transfer station Gefahrübergangsstelle an der Grenze pro closed ok
- May 18 '05 eng>deu design envelope Designvorhaben pro closed ok
4 May 21 '05 deu>eng PE samples or sampling pro closed ok
- May 18 '05 deu>eng überregional interregional pro closed no
- Apr 16 '05 eng>deu Snap out of it! Hör' auf mit dem Quatsch! pro closed ok
4 Mar 25 '05 eng>deu Fehlt da ein Komma? Nein, strenggenommen fehlen drei ..... pro closed no
- Mar 19 '05 deu>eng gesonderten Vertragsverhältnisses special contractual relationship pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>deu over and above über die alltäglichen Aufgaben hinausgehen pro closed no
4 Mar 10 '05 eng>deu net 30 terms Zahlungsbedingungen 30 Tage netto pro closed ok
- Mar 10 '05 deu>eng Rechteverfolgung prosecution pro closed no
4 Feb 7 '05 deu>eng FM person-months pro closed ok
- Dec 17 '04 deu>eng mit Staub beaufschlagt coated with dust pro closed ok
- Dec 17 '04 deu>eng höchstens jedoch but not exceeding the amount of .... pro closed ok
3 Dec 17 '04 deu>eng in Höhe der in the amount of; amounting to pro closed ok
- Nov 18 '04 deu>eng arbeiten function pro closed no
4 Nov 1 '04 fra>eng Coûts de réouverture costs for unearthing pro closed no
Asked | Open questions | Answered