Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 6 '14 eng>deu Does your vote count? Wird Ihre Stimme gezählt? pro closed ok - Jan 31 '14 eng>deu greater professional and material success größerem professionellen und finanziellen Erfolg pro closed no 4 Jan 24 '14 deu>eng amerikanischen Raum American continent pro closed ok - Jan 22 '14 eng>deu The Cather Cars' engines are rewing Das "Catcher Car" ist bereit zum Start! pro closed no 4 Nov 3 '13 esl>deu Nos avalan más de 5000 clientes Mehr als 5000 zufriedene Kunden sprechen für uns! pro closed ok - Oct 31 '13 eng>deu Estate of mind Ein Bissen Seligkeit, ein Tropfen Glück pro closed ok - Jul 2 '13 eng>deu Missverständlicher Satz, s. u. innerhalb eines festgelegten, dreimonatigen Zeitraums pro closed no - Jun 17 '13 eng>deu Things to do Freizeitbeschäftigungen pro closed ok - Jun 5 '13 eng>deu And now, to wit, .... wie folgt pro closed ok 4 Jun 3 '13 eng>deu Wielding GCC Pulses kamen Besucher nicht zum Vergnügen nach Augsburg, ... pro closed ok 4 May 30 '13 eng>deu to constitute either party a partner als wäre eine der Vertragsparteien Partner,... pro closed ok - May 21 '13 deu>eng Zeitsparte duration/length of stay pro just_closed ok 4 May 20 '13 deu>eng Zimmerpass welcome pack pro closed ok - May 19 '13 deu>eng unter Vorausabtretung (by means of) assignment of future claim pro just_closed no 4 Apr 29 '13 eng>deu damming judgment vernichtendes Urteil pro closed ok - Apr 26 '13 eng>deu enabling society Gesellschaft, in der die Menschen sich frei entfalten können pro closed ok - Apr 23 '13 deu>eng EUEheVO Brussels II a Regulation pro closed ok - Apr 23 '13 deu>eng Ordnungswesen Law and Order pro closed ok - Apr 22 '13 eng>deu runner up Anwärter auf das Treppchen pro closed ok 3 Apr 19 '13 deu>eng Entlastung easing the burden/strain on consumers pro closed no - Apr 18 '13 eng>deu Keeping you in good company Bei uns stehen Sie an erster Stelle pro closed ok - Apr 10 '13 eng>deu interest in shares conferring on... (Satzverständnis) Geschäftsanteile, die den [holder or holders] übertragen werden pro just_closed no 4 Apr 8 '13 eng>deu deliver übergeben pro closed ok - Apr 8 '13 deu>eng Urlaub mit Herz Unbeatable Holidays! / Love your Holidays pro closed ok 4 Apr 5 '13 eng>deu responsive immer für Sie da pro closed ok 4 Apr 4 '13 deu>eng Wellness (please see question) Spa facilities pro closed ok - Apr 1 '13 deu>eng Hörnchen "Hörnchen" (little horns) pro closed no - Mar 30 '13 eng>deu distribution of economic wellbeing Verteilung der wirtschaftlichen Wohlfahrt pro closed ok 4 Mar 27 '13 eng>deu cigarette sticks Zigaretten pro closed ok - Mar 27 '13 eng>deu research program Befragung / Umfrage pro closed no 4 Mar 25 '13 deu>eng gelebter Kundennutzen Applications deliver the ultimate in customer value pro closed ok 3 Mar 22 '13 eng>deu human impact stories vs. human solution stories Problemlösern pro closed ok 4 Mar 22 '13 deu>eng Gewerkschaftssekretär Trade Union Secretary easy closed ok 4 Mar 19 '13 eng>deu ring-fenced accounts zweckgebundene Geldmittel pro closed ok 4 Mar 19 '13 eng>deu unbankable nicht bankfähig/diskontfähig pro closed ok 4 Mar 19 '13 eng>deu reverse placement dienstliche Entsendung pro closed ok - Mar 18 '13 deu>eng Ausgestaltung erfahren stands alone, both in terms of space and treatment concept pro closed ok 4 Mar 13 '13 eng>deu over-the-counter store-brand products rezeptfreie Eigenmarken pro closed ok - Mar 13 '13 eng>deu "a big shout out" ganz herzlich danken pro closed ok 4 Mar 12 '13 eng>deu would have lifters working out sähe das Training der Gewichtsheber folgendermaßen aus pro closed ok 4 Mar 12 '13 eng>deu ... as they sought to addressed client concerns. bei der Kundenberatung easy closed ok 4 Mar 12 '13 eng>deu binding on their conscience nach bestem Gewissen pro closed ok - Feb 25 '13 deu>eng Generalimporteur General Importer pro closed ok 4 Jun 29 '11 deu>eng geordneter Unterricht smooth running of classes pro closed ok - Apr 13 '11 eng>deu report to mit dem Unterzeichner als Vorgesetztem pro closed no NP Nov 24 '09 deu>eng Tagesgeldkonto instant access savings account pro open no Asked | Open questions | Answered