Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 26 '12 eng>rus Give Well см. pro closed no - Feb 14 '12 rus>eng строение и сооружение (различить) buildings and structures pro closed no - Feb 14 '12 rus>eng ДПР Raid vapor pressure pro just_closed no - Jan 26 '12 eng>rus quadruplicate S/N values of [...] fold dilutions учетверять значения соотношения сигнал/шум (С/Ш) в разведениях 8000, 16000 и 32000 испытуемого образ pro closed no - Jan 19 '12 eng>rus run and record выполняют и регистрируют pro closed no - Oct 20 '11 rus>eng Установка дозирующая и смешивающая химикаты chemicals mixing and dosing machine pro closed ok 4 Oct 20 '11 eng>rus offset indication Индикация смещения pro closed no - Oct 17 '11 eng>rus Dual Satellite Beam Delivery Трансляция (подача) по двухлучевому спутниковому терминалу pro closed no - Sep 21 '11 eng>rus supplied from machine air подаваемый от установки воздух pro closed no - Aug 8 '11 eng>rus intake with inlet port Забор с помощью воздухозабоного порта pro closed no 4 Jun 15 '11 eng>rus open position в открытом положении pro closed no - May 30 '11 deu>rus Lagerplatz Предназначенное место отгрузки pro closed no - May 12 '11 rus>eng отсечь запорными вентилями cut off using check valves pro closed ok - Apr 5 '11 eng>rus field-made busbar connections Полевые шинные соединения / полевые соединения шин pro closed no 4 Apr 1 '11 eng>rus channel records "канал регистрирует" pro closed no - Apr 1 '11 eng>rus "Channel1" is used as trigger and ±0,5 s is recorded. используется в качестве триггера pro closed no - Mar 31 '11 deu>rus Betriebskurzschlussstrom рабочий ток короткого замыкания pro closed no - Mar 31 '11 eng>rus the effects of dilution during deposition Влияние разбавления ... при нанесении pro closed ok 4 Mar 29 '11 eng>rus periodic payment plan certificates Сертификаты плана периодических платежей pro closed no - Mar 29 '11 eng>rus 20º C cooler than manufacturer’s rating in a 40º C room ambient. ниже на 20º от указанных производителем значений в условиях температуры окружающей среды 40º С pro closed no - Mar 26 '10 rus>eng воздухоподводящего рукава of air-supply pipe (tubing or bag) pro closed no 4 Feb 12 '10 eng>rus as far as necessary, and as short as possible. на максимально необходимой глубине при минимально возможном (целесообразном) размере pro closed ok 4 Feb 9 '10 eng>rus Captive Glazing Gaskets Уплотнительные прокладки для остекления pro closed no - Jul 14 '09 eng>ukr environmental stress screening Відбракувальні випробування pro open no - Jan 30 '10 eng>rus crow bar system Система шунтирующего лома pro closed ok 4 Jan 27 '10 eng>rus Change-over switch S2 BY-PASS in OFF position Переключатель двух цепей (контуров) pro closed ok - Jan 25 '10 eng>rus position risk Рыночный риск или риск позиции pro closed ok - Jan 24 '10 eng>rus come together И все сложится pro closed no - Sep 22 '09 eng>rus communication matters "Связи с общественность" или "Коммуникация и связи с общественностью" pro closed ok - Sep 22 '09 eng>rus traditional and do not match my style Обычные (традиционные) и не соответствуют моему имиджу pro closed ok - Sep 17 '09 eng>rus Combined Cycle Reheat Units With Floating Pressure Operation Зональный подогреватель комб. цикла ( терм.Мультитрана см. ниже) с прижимным устройством регулировки pro closed no - Aug 14 '09 eng>rus hydraulic test at 1,5 x P.N. гидравлические испытания при давлении 1,5 номинального давления pro closed no - Aug 5 '09 eng>rus to lead by example на примере, по примеру (по образцу) pro closed no - Jul 31 '09 eng>rus Solvent solution раствор pro closed no - Jul 29 '09 eng>rus GAS FUEL METERING TUBE DIFF PRESS INPUT Ввод (точка ввода) расходомера (измерительной трубки) дифференциального давления газообразного топли pro closed no - Jul 31 '09 eng>rus bypass streams обводные потоки pro closed ok - Jul 31 '09 eng>rus Orifice d/D ratio соотношение внутреннего и внешнего диаметра дросселя pro closed ok 4 Jul 30 '09 eng>rus sides of a saw are finished (ground), flat-ground saw, taperground saw плоская заточка, клиновидная и волнообразная pro closed no - Jul 29 '09 eng>rus right, title and interest права, право собственности и долевое участие (проценты) pro closed no - Jul 24 '09 eng>rus male/female DelrinTM lock sleeves Штекерно-гнездовая запорная муфта (арматура) pro closed no - Jul 23 '09 deu>ukr schokolade- und haselnusshaltige Füllung Шоколадно-горіховий наповнювач pro closed ok Asked | Open questions | Answered