This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 24 '14 rus>ron Бросай как можно больше грязи, что то и пристанет Aruncă noroi pe zid, dacă nu se lipeşte, va lăsa totuşi urme. pro closed ok
4 Mar 1 '11 rus>ita ну их и с делами! Lascia perdere loro e gli affari pro closed no
- Feb 25 '11 rus>ita в три кнута scudisciare il cavallo / menare con la frusta pro closed no
- Jul 30 '09 rus>ita перхач Piumetciù (piume + starnutire/etciù) = перо + чихать/Хапчи! pro closed ok
4 Jun 16 '09 ron>ita trebuia sa dea diferenta la liceu esami integrativi o esami di idoneità pro closed no
4 Jun 9 '09 ita>rus mandare musica in streaming запись потокового аудио из интернета pro closed ok
- Apr 15 '09 ron>ita Muschetarii Magariei Sale I Moschettieri di Sua Asinaggine pro closed no
Asked | Open questions | Answered