This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
education | migration | diversity | democracy | social policy | participation | inclusion | exclusion | identity | remembrance | the politics of history | transport policy | sustainable mobility | urban development | rural development | internet politics
Accurate, attractive and accessible translations for museums, historical sites, and tourist trails!
Background
Full-time freelance professional translator
Native English speaker from the west of Ireland
NUI Galway German Studies graduate
Background in teaching and research
In-depth knowledge of German history, culture, politics and legal affairs
My approach to translation projects
My guiding principle as a translator is loyalty. As a conscientious
service provider, I strive to provide excellent customer service and to produce translations that accord fully with the intentions of the clients commissioning them and meet the needs of their users. I achieve this by working:
Keywords: German, English, humanities, social sciences, human geography, history, political science, sociology, democracy, participation. See more.German, English, humanities, social sciences, human geography, history, political science, sociology, democracy, participation, religious studies, German studies, translations at the interface between research and society, migration, diversity, inclusion, exclusion, identity, alterity, remembrance, the politics of history, religion, ethics, transport policy, sustainable mobility, urban development, uses and abuses of the internet, non-directive language, tact, statistics, museum communication, education sector, universities, vocational education, academic policy advice, educational policy, educational research. See less.
This profile has received 174 visits in the last month, from a total of 24 visitors
Expertise 
