This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Software

Creator:
ocean2gulf
ocean2gulf
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 93,280
« Prev Next »
 
% - next:% - التالي: 
English to Arabic
% Completeاكتمل % 
English to Arabic
% Completeاكتمل % 
English to Arabic
% Completeنسبة الإكمال 
English to Arabic
% Completeنسبة الإكمال 
English to Arabic
% Completeتم إكمال % 
English to Arabic
% Complete:اكتمل %: 
English to Arabic
% Complete:اكتمل %: 
English to Arabic
% Complete:نسبة الإكمال: 
English to Arabic
% Complete:نسبة الإكمال: 
English to Arabic
% Complete:نسبة الإكمال: 
English to Arabic
% Complete:نسبة الإكمال: 
English to Arabic
%%SelectedSize%% / %s (%s free space)‏‏%%SelectedSize%% / %s (المساحة الحرة %s) 
English to Arabic
%%SelectedSize%% / %s (%s free space)‏‏%%SelectedSize%% / %s (المساحة الحرة %s) 
English to Arabic
%%SelectedSize%% / %s (%s free space)‏‏%%SelectedSize%% / %s (المساحة الحرة %s) 
English to Arabic
%.1023s isn't accessible. The folder may be located on an unavailable volume or protected with a password. Please change the folder and try again.‏‏لا يمكن الوصول إلى %.1023s. قد يكون المجلد موجوداً في صوت غير متوفر أو محمياً بكلمة مرور. الرجاء تغيير المجلد وإعادة المحاولة. 
English to Arabic
%.1023s isn't accessible. The folder may be located on an unavailable volume or protected with a password. Please change the folder and try again.‏‏لا يمكن الوصول إلى %.1023s. قد يكون المجلد موجوداً في صوت غير متوفر أو محمياً بكلمة مرور. الرجاء تغيير المجلد وإعادة المحاولة. 
English to Arabic
%.1023s isn\'t accessible. The folder may be located on an unavailable volume or protected with a password. Please change the folder and try again.‏‏لا يمكن الوصول إلى %.1023s. قد يكون المجلد موجوداً في صوت غير متوفر أو محمياً بكلمة 
English to Arabic
%1 Server Response: \'%2\'.%0%1 استجابة الملقم: \'%2\'.%0 
English to Arabic
%1 (%2!d! bytes)%1 (%2!d! بايت) 
English to Arabic
%1 (%2) on %3 at %4%1 (%2) بتاريخ %3 في %4 
English to Arabic
%1 (default)%1 (افتراضي) 
English to Arabic
%1 (Default)%1 (افتراضي) 
English to Arabic
%1 - Signed In%2‏‏‏%1 - تم تسجيل الدخول%2 
English to Arabic
%1 ->%1 -‏> 
English to Arabic
%1 -> %2 (on page: %3)%1 -> %2 (في الصفحة: %3) 
English to Arabic
%1 -> ??? (on page: %2)%1 -‏> ??? (في الصفحة %2) 
English to Arabic
%1 : Border : %2 Color : %3%1 : الحد : %2 اللون : %3 
English to Arabic
%1 action: %2الإجراء %1: %2 
English to Arabic
%1 and %2%1 و %2 
English to Arabic
%1 by %2 %3%1 في %2 %3 
English to Arabic
%1 by %2 %3%1 في %2 %3 
English to Arabic
%1 by %2 Tableجدول حجمه %1 في %2 
English to Arabic
%1 called you but your security levels do not match %1\'s security levels‏‏تم الاتصال من قِبل %1 ولكن مستوى الأمان الخاص بك لا يتطابق مع مستوى أمان %1 
English to Arabic
%1 called you while you were in a conversation.‏‏تم الاتصال بك من قِبل %1 أثناء وجودك في محادثة. 
English to Arabic
%1 cannot answer your call right now. This person may be busy with another call.\"‏‏يتعذّر على %1 الرد على مكالمتك الآن، ربما بسبب الإنشغال في مكالمة أخرى.\" 
English to Arabic
%1 cannot be deleted.‏‏لا يمكن حذف %1. 
English to Arabic
%1 can\'t reply because he or she is not in your Allow List.\"‏‏لا يمكن أن يقوم %1 بالرد بسبب عدم وجوده في \"\"قائمة السماح\"\".\" 
English to Arabic
%1 can\'t reply because you\'ve blocked him or her.‏‏لقد قمت بحظر %1 فلن تتلقى رداً . 
English to Arabic
%1 contains:%1 يحتوي على: 
English to Arabic
%1 contains:%1 يحتوي على: 
English to Arabic
%1 could not accept the invitation because his or her program does not support secure calls. That program may be an older version or may not be config‏‏تعذّر على %1 قبول الدعوة بسبب عدم اعتماد البرنامج للمكالمات الآمنة. قد يكون البر 
English to Arabic
%1 could not accept the invitation because his or her program requires secure calls. Your program may not be configured to make secure calls.‏‏تعذّر على %1 قبول الدعوة بسبب تطلّب البرنامج للمكالمات الآمنة. قد لا يكون البرنا 
English to Arabic
%1 could not be accessed.يتعذر الوصول إلى %1. 
English to Arabic
%1 could not be invited to join the conversation. Either that person or someone else in the conversation is using a version of this program that does‏‏تعذّر دعوة %1 للمشاركة في المحادثة. إما أن هذا الشخص أو شخص آخر يستخدم إصدار من ه� 
English to Arabic
%1 did not return a valid description of an XML Web service. Please check the address and try again.لم يرجع %1 وصفاً صالحاً لإحدى خدمات XML ويب. الرجاء التحقق من العنوان والمحاولة مرة أ� 
English to Arabic
%1 does not have %2 installed (or it is disabled) and is not able to accept your invitation.‏‏%2 ليس مثبتاً لدى %1 (أو معطل) وسيتم رفض الدعوة. 
English to Arabic
%1 does not have a voice-enabled client and cannot accept your request.‏‏لا يتوفر لدى %1 عميل تمكين الصوت ولا يمكن قبول طلبك. 
English to Arabic
%1 does not have file transfer and cannot accept your request.\"‏‏ليس لدى %1 ميزة نقل الملفات، ولن يتمكن من قبول الطلب.\" 
English to Arabic
%1 failed in file %2 line %3.%0\r\n‏‏فشل %1 في ملف %2 سطر %3.%0\r\n 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search