Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

La traduzione in Uruguay

Freelance translators and translation companies

Discuti questa funzionalità
La traduzione in Uruguay ha una lunga tradizione, essendo uno dei primi paesi dell'America Latina dove è stata insegnata questa disciplina in modo formale e che annovera linguisti rinomati come il Prof. Roberto Puig e la Dott.ssa Sara Alvarez Catalá de Lasowski.


I traduttori uruguaiani tendono ad avere una buona formazione: molti di loro hanno frequentato corsi universitari e altri hanno seguito corsi aggiuntivi nella loro area di specializzazione. Una combinazione di fattori tra cui la reputazione per la qualità, una varietà di spagnolo che funziona bene e l'esperienza internazionale hanno portato in molti casi al ricorso di traduttori uruguaiani da parte di compagnie internazionali.


Varie centinaia di professionali sono membri del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, che gestisce un sistema di traduttori giurati e promuove la professione.


La community di ProZ.com in Uruguay è molto vivace e affiatata: a Montevideo sono stati organizzati powwow, corsi di formazione e una conferenza.



Fornisci maggiori informazioni sul mercato della traduzione in Uruguay »


Articoli inerenti la traduzione in Uruguay

-La importancia del tiempo para un traductor independiente
-Por sus tarifas los conoceréis
-4 formas de inmersion cultural para empezar bien tu carrera
-Como conseguir clientes directos
-Deben los traductores de paises en desarrollo aceptar tarifas mas bajas cuando trabjan para el mercado internacional?
-Las competencias del traductor
-La teoría de la traducción como herramienta para cotizarse mejor ante potenciales clientes

Altri articoli »


Membri di ProZ.com in Uruguay



Associazioni di categoria e scuole specializzate in Uruguay

IstitutoInstituto Metodista Universitario Crandon
AssociazioneColegio de Traductores Públicos del Uruguay
IstitutoUniversidad de Montevideo
IstitutoUniversidad de la República, Facultad de Derecho

Altre associazioni di categoria in Uruguay »
Altri istituti specializzati in Uruguay »


Eventi recenti e futuri relativi a ProZ.com in Uruguay

Powwow: Uruguay - Montevideo Sep 27, 2012
Powwow: Uruguay - Montevideo Mar 31, 2012
Conferenza ProZ.com First Latin American Conference 2011 Oct 29, 2011
Powwow: Uruguay - Montevideo Oct 28, 2011
Powwow: Uruguay - Montevideo Sep 24, 2011
Powwow: Uruguay - Montevideo Nov 27, 2010
Powwow: Uruguay - Montevideo Sep 25, 2010
Powwow: Uruguay - Montevideo Apr 24, 2010
Conferenza First ProZ.com Seminar in Montevideo Apr 24, 2010
Powwow: Uruguay - Montevideo Dec 5, 2009

Altre conferenze in Uruguay »
Altri corsi di formazione in Uruguay »
Altri powwow in Uruguay »


Discussioni recenti presenti nei forum relative alla traduzione in Uruguay

-Campaña de membresía especial mayo-junio 2013
-LA PLATA
-Campaña de membresía noviembre-diciembre de 2012: "Destácate"
-DÍA INTERNACIONAL DEL TRADUCTOR
-Payoneer
-Seminario de teletrabajo en traducción y otros servicios lingüísticos
-Powwow Montevideo - Día Internacional del Traductor 2012
-Curso de Traducción Técnica
-Tertulia literaria en la UM sobre Julio Ricci
-Campaña de membresía mayo-junio 2012

Altre discussioni nei forum in Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay

Uruguay: informazioni generali
Bandiera
Ora locale
(Montevideo)
11:38 UYT (GMT-3)

(3 hrs behind you)
Lingua ufficialeSpagnolo

ValutaUruguayan pesos (UYU)
Prefisso telefonico internazionale+598
ProZ.com in Spagnolo


Utenti ProZ.com in Uruguay
Utenti connessi9
Traduttori1476
Interpreti920
Agenzie di traduzione27
Le principali agenzie di traduzione in Uruguay
Fabio Descalzi / ScriptArch
(Avg. LWA 5 out of 5, 72 voci)
Fidelis Translation Services
(Avg. LWA 5 out of 5, 9 voci)
CGM Consulting Uruguay / Laureana Pavon
(Avg. LWA 5 out of 5, 5 voci)
Paula Secco
(Avg. LWA 5 out of 5, 2 voci)
TranslateAhead
(Avg. LWA 5 out of 5, 2 voci)
MC Language Services
(Avg. LWA 5 out of 5, 1 voce)
Triaca Translations
(Avg. LWA 5 out of 5, 1 voce)
Montevideo Language Consulting
(Avg. LWA 5 out of 5, 1 voce)
TRANSWEB - Multilingual translations
(Avg. LWA 4.7 out of 5, 3 voci)

Altre agenzie in Uruguay »

Utenti in primo piano in Uruguay
aschewe
Uruguay
Da Inglese a Spagnolo

Natalia Rojas
Da Inglese a Spagnolo

Team di traduzione ProZ.com in Uruguay
SLS International Latam Offices
Your partner in Translation.
Southwards
Technical, scientific and legal translations
RMT ROSMONDINO TRANSLATIONS
Cooperating in FOUR languages
Uruguayan Translators Team
Teamwork makes the difference!
MC Language Services
Solutions to your needs

Altri team in Uruguay »

Translation news in Uruguay