БАЖ
English translation: бронхоальвеолярная рідина (БАР)
| 12:02 Jul 20, 2017 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Клинический протокол | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | бронхоальвеолярная рідина (БАР) |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1бронхоальвеолярная рідина (БАР) Explanation: Я думаю тут російський акронім заскочив. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2017-07-20 12:08:59 GMT) -------------------------------------------------- P.S. "бронхоальвеолярна" -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-07-20 12:11:18 GMT) -------------------------------------------------- У 120 больных до проведения плановых и ургентных операций изучались бактериограммы в брон$ хоальвеолярной жидкости (БАЖ). Микрофлора БАЖ характеризовалась увеличением колоний микро$ бов при усилении дыхательных расстройств: при тяжелой степени — в 2,5 раза по сравнению с кон$ трольными показателями. Выделение чистых культур показало высокую чувствительность возбудите$ лей к пенициллину, бета$лактамам, цефалоспоринам II — III — IV поколения, аминогликозидам. Сос$ тояние микрофлоры БАЖ на фоне изменения функции внешнего дыхания в послеоперационном пе$ риоде свидетельствует о необходимости рационального подбора антибактериальной терапии. http://www.vitapol.com.ua/user_files/pdfs/mtu/mtu42i14iMTi2i... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-07-20 12:13:32 GMT) -------------------------------------------------- Как переводить — сам не уверен: epithelial lining fluid Bronchoalveolar lavage fluid Bronchoalveolar fluid |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations