pólizas de financiación

11:23 Apr 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: pólizas de financiación
Días después XXX, en representación de YYY (que había figurado en la escritura de cancelación de las dos pólizas, a pesar de ambas habían sido anteriormente prestadas por ZZZ) adquirió las participaciones sociales que AAAA posee de la mercantil BBBBB) por un valor de 3.000 €, que serían satisfechos del siguiente modo: 1.000 euros mediante abono en la cuenta número zzzz que el vendedor tiene en el establecimiento BANK.

Perdonad tanta letra, pero no puedo poner más.

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 12:10



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search