bodegón

English translation: photo / pictures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bodegón
English translation:photo / pictures
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

19:12 Dec 9, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
Spanish term or phrase: bodegón
This refers to clothing display in a clothes shop; the whole sentence is "En la presentación del producto entran diferentes factores como el doblado de
las prendas en pilas, la exposición de los bodegones, la combinación de colores, etc."
Comunican
United Kingdom
Local time: 13:31
photo / pictures
Explanation:
Creo que se trata de la exposición de las imágenes o fotografías de las prendas. Suerte
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4photo / pictures
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
3visuals
ormiston


Discussion entries: 5





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
photo / pictures


Explanation:
Creo que se trata de la exposición de las imágenes o fotografías de las prendas. Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taña Dalglish: Tiene razón.
1 hr
  -> Gracias Taña

agree  Manuel Rossetti (X)
7 hrs
  -> Gracias Emily

agree  Silvia Brandon-Pérez: images
23 hrs
  -> Muchas gracias silviantonia

agree  Victoria Frazier
1 day 47 mins
  -> Gracias Victoria
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visuals


Explanation:
to avoid actually calling the displays photos (although they probably are)

ormiston
Local time: 14:31
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search