Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
„Credito” are şi sensul de creanţă. La o cesiune de creanţă, o parte cedează, cealaltă achiziţionează.
Probabil Y are o creanţă (este creditorul cuiva) pe care o cedează lui X. Altfel, dacă nu ar fi vorba despre o creanţă, nu văd de ce X ar plăti pentru ea.
Spiegazione: ar fi fost mai bine dacă puteai să dai toată fraza,
X cumpără 2 % şi plăteşte 10.000, 00 Euro din care 5.333,00 pentru *achiziţia creditului*.
Nona Stanciu Dell'Acqua Italia Local time: 11:57 Madrelingua: Rumeno, Italiano Punti PRO nella categoria: 8
„Credito” are şi sensul de creanţă. La o cesiune de creanţă, o parte cedează, cealaltă achiziţionează.
Probabil Y are o creanţă (este creditorul cuiva) pe care o cedează lui X. Altfel, dacă nu ar fi vorba despre o creanţă, nu văd de ce X ar plăti pentru ea.
Lucica Abil Romania Local time: 12:57 Specializzato nell'area Madrelingua: Rumeno Punti PRO nella categoria: 93 1 corroborated select project in this pair and field
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
The translation workplace 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
Software comparison tool
