alle successive occorrende

French translation: pour les frais qui s'avèreront nécessaires / pour les frais nécessaires qui s'ensuivront

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:alle successive occorrende
French translation:pour les frais qui s'avèreront nécessaires / pour les frais nécessaires qui s'ensuivront
Entered by: elysee

14:48 May 30, 2006
Italian to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Decreto ingiuntivo
Italian term or phrase: alle successive occorrende
Ingiunge
alla ...... SARL ......
di pagare ......
entro 50 gg ......
la somma di ...... €
oltre gli interessi legali dal di del dovuto al saldo effettivo, oltre le spese di questa procedura che si liquidano in € …….., di cui €…….. per spese, €. ……. per diritti, e €…………….. per onorari , € …..pari 12, 50% delle spese generali ed alle successive occorrende.

Come dire l'espressione tipica in questo caso?
grazie 1000!
elysee
Italy
Local time: 23:03
et pour les frais nécessaires qui s'ensuivront.
Explanation:
ou / pour les frais qui s'avèreront nécessaires.
Selected response from:

Francine Alloncle
Italy
Local time: 23:03
Grading comment
merci beaucoup Francine e Hebat
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1et pour les frais nécessaires qui s'ensuivront.
Francine Alloncle


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
et pour les frais nécessaires qui s'ensuivront.


Explanation:
ou / pour les frais qui s'avèreront nécessaires.

Francine Alloncle
Italy
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 389
Grading comment
merci beaucoup Francine e Hebat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
4 hrs
  -> Merci Hebat-Allah
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search