erme a voluta

French translation: hermès à gaine et volute

11:07 May 6, 2016
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / Moyen Age
Italian term or phrase: erme a voluta
contexte :
Alla parete destra del coro, pittura parietale staccata con Crocifissione proveniente dalla casa parrocchiale demolita, 1695 circa Pulpito rettangolare, met XVII secolo, con erme a voluta e baldacchino ornato di fogliame intagliato
Julie Fabioux
France
Local time: 12:26
French translation:hermès à gaine et volute
Explanation:
Ou gaines d'hermès à volute
Selected response from:

Chéli Rioboo
France
Local time: 12:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hermès à gaine et volute
Chéli Rioboo


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hermès à gaine et volute


Explanation:
Ou gaines d'hermès à volute


    Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/herm%C3%A8s
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Herm%C3%A8s_%28sculpture%29
Chéli Rioboo
France
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
5 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search