Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Italiano a Inglese » Zoologia

psittacidi

Inglese translation: parrots/psittacidae

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:psittacidi
Traduzione in Inglese:parrots/psittacidae
Inserita da: Alexander Chisholm
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce
- Include in personal glossary

08:46 Jul 14, 2004
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Science - Zoologia
Termine o frase Italiano: psittacidi
class/genus of birds - based on the context of the text.
Alexander Chisholm
Local time: 08:37
parrots/psittacidae
Spiegazione:
It's the Latin name for the parrot family
Risposta fornita da:

Anthony Green
Italia
Local time: 08:37
Grading comment
Many thanks.
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5 +2parrots/psittacidae
Anthony Green
4parakeet; parrotGraham Clarke


  

Risposte


5 min   Affidabilità: Answerer confidence 5/5 approvazioni dei colleghi (rete) +2
parrots/psittacidae


Spiegazione:
It's the Latin name for the parrot family


    Riferimento: http://www.google.it/search?q=parrots+psittacidae&ie=UTF-8&h...
Anthony Green
Italia
Local time: 08:37
Specializzato nell'area
Madrelingua: Inglese
Punti PRO nella categoria: 16
Grading comment
Many thanks.

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  awdotia
1 min

accordo  Nanny Wintjens
18 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

5 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parakeet; parrot


Spiegazione:
PSITTACIDI - R / V. L'elenco è lungo si prega di attendere. Nome scientifico. Anello.
Cites. ... Thick-billed Parakeet. Ararasittich. ... Maroon-fronted Parrot. Ararasittich. ...
www.aos.anet.it/anellini/Psittacidi R-V.htm

SWIFT ALEXANDRA'S PARROT ALEXANDRINE PARAKEET ALLEN'S GALLINULE ALLEN'S HUMMINGBIRD
... ... Psittacidi P ... Parrocchetto notturno. Night Parakeet. Nachtsittich. ...
www.birdstuffunlimited.com/38/hooded-parakeet.html

Graham Clarke
Local time: 07:37
Madrelingua: Inglese
Punti PRO nella categoria: 4

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
neutrale  Anthony Green: parakeets are members of the family Psittacidae, just as parrots are - (btw, an Allen's Gallinule is a rail, totally unrelated)
2 ore
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: