| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | | Termine o frase Italiano: | tannini progressivi e non stancanti | | Traduzione in Inglese: | well-sustained, unobtrusive tannins | | Inserita da: |   simon tanner |
| Opzioni:
- Contribuisci a questa voce |
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Vino/Enologia/Viticoltura / tasting notes | | Termine o frase Italiano: tannini progressivi e non stancanti | And here's the second - similar, but different
Il piacevolissimo ha molta frutta rossa, accompagnata da cacao e tabacco; il palato è vivo, con tannini progressivi e non stancanti, decisamente convincente
thanks again, for any help |
| simon tannerAttività KudoZDomande: 121 (none open) ( 4 closed without grading) Risposte: 659
Italia
| | Local time: 05:12
|
| | well-sustained, unobtrusive tannins | Spiegazione:
Hi Simon,
There are two ideas here: one is that the tannins develop nicely through the palate; and the other is that they do not detract from enjoyment.
Giles |
| Risposta selezionata da:
Giles Watson
Italia
Local time: 05:12
| Grading comment thanks again, Giles
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 min Affidabilità:   |
7 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1 |
Torna all'elenco domande KudoZ
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi. See also: Search millions of term translations |
