abbigliaggio

09:24 Jul 11, 2008 

I will go for Giles' suggestion. I think that "presentation" added to packaging makes it more product oriented and less commercial. This company is trying to improve the looks of the product for the US market, and I think that keeping packaging (as suggested by dianalang :) ) is a good idea.
Moranna and texjax DDS PhD: thank you for the time you spent on this one. I wouldn't go for "wrapping" because it gives more the idea of covering material,of "boxing" while in this case the client is also referring to elements in and on the bottle. I wouldn't go for "finished bottles" because the client is also referring to "wrapping".
In the end I think that Giles found the perfect way in the middle. Thank you all, again, and have a great day.

09:14 Jul 11, 2008 

19:47 Jul 10, 2008 

I strongly believe that "packaging" is the best term to use here. I specialize in latin languages, but I've been living in UK for years and I've just asked my partner, who is a native English speaker. Much better than wrapping or boxing. I hope this helps