Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Aree di lavoro:

Altro »
Ora Coppia di lingue
Disciplina		 DomandaRichiedenteRisposte
21:48 Nov 7 Da Italiano a Inglese
Poesia e Prosa 		diederoin (da test/compito) Ihirelan 1
17:40 Nov 7 Da Italiano a Inglese
Legale: Contratti 		salvo restando Lietta Warren-Granato 5
17:17 Nov 7 ^ sino a concorrenza Lietta Warren-Granato 1
17:13 Nov 7 ^ assicurarla Lietta Warren-Granato 2
16:38 Nov 7 ^ trattamento assistenziale Lietta Warren-Granato 1
15:08 Nov 7 ^ in misura integrabile Lietta Warren-Granato 2
10:08 Nov 7 Da Italiano a Inglese
Arredamento/Appar... 		conglomerato fibrolegnoso nobilitato Kelly Gill 3
09:33 Nov 7 Da Italiano a Inglese
Industria edilizi... 		esplosione di budget di spesa Juliet Halewood 2
19:03 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Elettronica/Elett... 		fermo di regolazione discesa Neil Barnes 2
18:09 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Legale (generale) 		amministrazione pluripersonale individuale congiuntiva Francesco D'Arcangeli 1
18:08 Nov 6 ^ amministrazione pluripersonale individuale disgiuntiva Francesco D'Arcangeli 1
17:15 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Affari/Commercio ... 		impegnato jmcl 5
16:33 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Finanza (generale... 		non sono stati rilasciati pareri previsti dalla Legge tonyran 3
16:06 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Legale: Contratti 		lavoro Lietta Warren-Granato 4
15:57 Nov 6 ^ avviene (in this context) Lietta Warren-Granato 3
14:42 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Meccanica/Ingegne... 		tramoggia di scarico lydders 2
12:08 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Contabilità/Ammin... 		provveditorato Cappleman 3
11:46 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Elettronica/Elett... 		E.V. di carico Neil Barnes 3
11:41 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Altro 		Pendolo a colonna Lazzo85
Non traduttore 		1
11:40 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Agricoltura 		trincia-caricatrice forage harvester tsoapm 2
11:31 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Prodotti tessili/... 		pailla Kimberly De Haan 3
11:16 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Cosmetica, Bellez... 		ha dato vita ai primi protocolli di intervento bdonohue 2
10:26 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Computer: Sistemi... 		salvo il meglio Being Earnest 1
09:23 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Legale: Tasse e D... 		per difetto di inerenza s.brook1 2
09:18 Nov 6 ^ Regg. Karen Roos 2
09:09 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Economia 		Non-PRO: modalità di calcolo del valore economico d'impresa Marco85
Non traduttore 		1
03:35 Nov 6 Da Italiano a Inglese
Architettura 		stati individuati femme 2
21:42 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Governo/Politica 		richiamo JoannaM 5
21:34 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Prodotti tessili/... 		cucitura a punto inserito. sarahca 0
21:13 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Poesia e Prosa 		offeso negli affetti familiari carly 4
20:45 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Storia 		ampliamento della base sociale carly 1
19:11 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Poesia e Prosa 		langue Fiona Peterson 4
19:07 Nov 5 ^ lo darei solo chi s’invecchia Fiona Peterson 1
19:03 Nov 5 ^ egli è il primo Fiona Peterson 1
17:32 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Vino/Enologia/Vit... 		tannini progressivi e non stancanti simon tanner 3
17:30 Nov 5 ^ progressione tannica simon tanner 2
17:21 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Computer: Softwar... 		si andrà a consuntivo palmary 2
17:01 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Trasporti/Mezzi d... 		gestione dei camion jmf 5
15:47 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Legale (generale) 		addebiti di costi espressione delle funzioni di shareholder costs charged for shareholder functions s.brook1 1
15:32 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Contabilità/Ammin... 		controllare Pauley 2
15:24 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Viaggi e Turismo 		esperienza degli staff organizzativi yellrose 5
15:14 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Legale: Contratti 		richiamato integralmente Frances Leggett 3
15:02 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Giornalismo 		producendo facilmente danni jmf 2
14:59 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Contabilità/Ammin... 		Immobilizzazioni immateriali di durata indeterminata Bibish 2
14:33 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Legale: Contratti 		segno distintivo Frances Leggett 4
13:14 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Viaggi e Turismo 		collegamenti autostradali e ferroviari highway (or motorway) and rail connections yellrose 4
12:58 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Poesia e Prosa 		vi farà il funerale Fiona Peterson 4
12:32 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Industria edilizi... 		camera di turbolenza sebasthw 1
12:04 Nov 5 Da Italiano a Inglese
Viaggi e Turismo 		ambienti tecnologici high-tech environments/settings yellrose 2
11:32 Nov 5 ^ Non-PRO: Si respira aria di storia, fra vicoli, portici e piazze maestose magdalene5 3
Altro »
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Nicole Maina, Claudio Nasso
Team Members: molteni
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy