This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Textiles / Clothing / Fashion

vestierista

English translation: dresser

11:20 May 16, 2007
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: vestierista
vestierista ( l'addetto a vestire le modelle durante una sfilata di moda. )
annaval
English translation:dresser
Explanation:
http://www.collegejournal.com/jobhunting/searchstrategies/20...

Ciao!
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 06:23
Grading comment
Grazie ad entrambi o meglio tutti e tre. Buona Serata! ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dresser
Angela Arnone
4 +2dresser
BristolTEc


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dresser


Explanation:
http://www.collegejournal.com/jobhunting/searchstrategies/20...

Ciao!


Angela Arnone
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 303
Grading comment
Grazie ad entrambi o meglio tutti e tre. Buona Serata! ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BristolTEc: Of course... I think you got there first - your answer appeared when we posted ours.
2 mins
  -> Annaval will be able to tell from the notifications she gets - but it's not a problem!
agree  silvia b (X): ciao Angela :))
14 mins
  -> Ciao - si lo vede annaval quale notifica di risposta le è stata recapitata per prima
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dresser


Explanation:
www.careerone.com.au/jobs/job-search/volunteers-fashion-a-top-opportunity
... services at Sydney's biggest fashion parade and other similar events. ... "Volunteer positions include ushers, dressers, administrative assistants, ...

www.indbazaar.com/fashion/index1.asp?artid=578&catid=4
Hollywood's fashion parade · Be Sun Smart · Neha Dhupia at Miss Universe ... stage, sets, hair and make-up team, backstage helpers and dressers. ...

BristolTEc
Ecuador
Local time: 23:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silvia b (X): chi sarà arrivato prima?? a annaval l'ardua sentenza :)
13 mins
agree  Angela Arnone: Hey! Nope you weren't there - I checked no one had answered before I hit the send key. It's no big deal.
23 mins
  -> Yes, likewise I checked first too, we were obviously writing at the same time, but I think yours arrived first
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search