a piatto
English translation: (local) dressing / bandaging
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Feb 7, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (local) dressing / bandaging |
| ||
| 2 | patch, plaster |
|
Answers
11 mins confidence: 
patch, plaster Explanation: I've not come across this term before, but having a look at online references "medicazione a piatto" seems to refer to a medicated bandage or patch. Reference: http://www.trauma-sport.it/html/distorsioni/ginocchio/prot_r... Reference: http://www.gruppootologico.it/argomenti/otitecr/otite_2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
(local) dressing / bandaging Explanation: Hi Eliyahug, Here in ProZ there's a reference in German (since you can read Yiddish...):http://www.proz.com/?sp=h&id=308820 Good luck, Elena |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations