dirigente medico di primo livello
| 21:36 Apr 15, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | physician |
| ||
| 4 | Associate/Assistant Medical Director |
| ||
| 3 | professor |
|
Answers
40 mins confidence: 
professor Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Associate/Assistant Medical Director Explanation: Associate Medical Director is usually used in private practices/clinics whereas if you are referring to a government organization or hospital Assistant Medical Director would be more appropriate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1physician Explanation: Having worked in a hospital, I can tell you a "dirigente medico di I livello" is a regular hospital physician (not professor that is in the university hospitals) to be distinguished only by the Head Physician. http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations