Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Italiano a Inglese » Medicina: Sistema sanitario

Individuazione di tecniche diagnostiche sensibili e di facile impiego

Inglese translation: Identifying sensitive, easy-to-use diagnostic techniques

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:Individuazione di tecniche diagnostiche sensibili e di facile impiego
Traduzione in Inglese:Identifying sensitive, easy-to-use diagnostic techniques
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce
- Include in personal glossary

21:42 Jul 5, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-09 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Traduzioni da Italiano a Inglese [Non-PRO]
Medical - Medicina: Sistema sanitario / Individuazione di tecniche diagnostiche sensibili e di facile impiego
Termine o frase Italiano: Individuazione di tecniche diagnostiche sensibili e di facile impiego
Tra gli obiettivi operativi del progetto.

Identifying remarkable and easy-to-use diagnostic tecniques/methods

Potrebbe andare? Sorry but I'm very tired...
Ivana Giuliani
Italia
Local time: 11:00
Identifying sensitive, easy-to-use diagnostic techniques
Spiegazione:
Sensibili is sensitive:
https://www.google.co.uk/webhp?rlz=1C1GGLS_en-GBGB368GB368&s...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-07-05 21:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Or methods, as you say:
https://www.google.co.uk/webhp?rlz=1C1GGLS_en-GBGB368GB368&s...
Risposta fornita da:

Giulia Gigliotti
Regno Unito
Local time: 10:00
Grading comment
Thanks...
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +4Identifying sensitive, easy-to-use diagnostic techniques
Giulia Gigliotti


  

Risposte


7 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +4
Identifying sensitive, easy-to-use diagnostic techniques


Spiegazione:
Sensibili is sensitive:
https://www.google.co.uk/webhp?rlz=1C1GGLS_en-GBGB368GB368&s...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-07-05 21:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Or methods, as you say:
https://www.google.co.uk/webhp?rlz=1C1GGLS_en-GBGB368GB368&s...

Giulia Gigliotti
Regno Unito
Local time: 10:00
Lavora nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 14
Grading comment
Thanks...
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
Richiedente: Thanks...


Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  dandamesh
8 min
  -> Thank you

accordo  philgoddard: Or user-friendly.
16 min
  -> Thanks Phil

accordo  bluedahlia
5 ore
  -> Thank you

accordo  Arabella Fiona Palladino
7 ore
  -> Thanks Arabella
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): philgoddard, Claudia Cherici, Arabella Fiona Palladino


Torna all'elenco domande KudoZ


Changes made by editors
Jul 6, 2012 - Changes made by Arabella Fiona Palladino:
LevelPRO => Non-PRO


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: