Galletta
English translation: pancake
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Jan 12, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Caillaud Italy Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pancake |
| ||
| 3 +1 | (ship's) biscuit /cracker |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pancake Explanation: "Per la realizzazione dell'avvolgimento complessivo sono considerati dei moduli unitari di avvolgimento denominati pancakes o anche gallette" da tesi di dottorato primo link. In inglese: "No one offers more rewind solutions than CoilMate/Dickerman. We have designed and manufactured costeffective, reliable models – single or multi-head, single pancake or traverse type. Advanced electronic controls ensure distortion-free decoiling and rewinding of a variety of materials" Reference: http://amsdottorato.cib.unibo.it/3275/1/salvatore_imparato_t... Reference: http://www.cwpcoil.com/pdf/C-DBrochPDF.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(ship's) biscuit /cracker Explanation: 2. Galletta (Ship's Biscuit) :: Traditional Maltese Biscuits - Brincsons ... www.brincsbiscuits.com/brincsons/galletta/Copia cache - Simili - Traduci questa pagina Galletta (Ship's Biscuit). With a recipe going back more than 150 years, and passed down from generation to generation, this is the oldest product within our ... 3. galletta - Wiktionary en.wiktionary.org/wiki/gallettaCopia cache - Traduci questa pagina galletta f. (plural gallette). cracker (biscuit); (nautical) ship's biscuit. Retrieved from "http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=galletta&oldid=15... ... 4. Biscuit: traduzione da Inglese a Italiano it.dicios.com › inglese italianoCopia cache BISCUIT: traduzioni in italiano (BISCOTTO, BISCUIT, . ... Biscuit: significato in italiano, sinonimi, pronuncia e definizioni in inglese ... military biscuit • galletta ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations