giochi degli ingranaggi
English translation: gear slack / slack of the gears
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 Dec 6, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / URGENT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | for a tight meshing |
| ||
| 4 | gear slack / slack of the gears |
|
Answers
21 mins confidence: 
for a tight meshing Explanation: tight meshing = ingranamento senza gioco (Marolli) -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-12-06 13:19:24 GMT) -------------------------------------------------- If variations between the work gear and the parameters of the master gear are apparent, rolling the two gears together in a tight mesh will result in a ... www.mmsonline.com/articles/1002gage.html - 9k - -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2006-12-06 13:21:32 GMT) -------------------------------------------------- or *backlash-free* -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2006-12-06 13:21:56 GMT) -------------------------------------------------- of its rolling over the tested gear in tight meshing (backlash-free, double-profile). This method is beingwidelyused,. owing to its two advantages. ... www.springerlink.com/index/N180421573833017.pdf -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2006-12-06 13:23:01 GMT) -------------------------------------------------- then fixed to the instrument, provided with tight meshing, and placed in such a manner that the marks of their. maximal certified radii coincide. ... www.springerlink.com/index/R7M5P43030411063.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2006-12-06 13:23:49 GMT) -------------------------------------------------- The two-flank roll test (a work gear rolled in tight mesh against a master gear) measures kickout (also known as tooth-to-tooth composite error) and tooth ... www.geartechnology.com/issues/1106/thoen.htm - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
gear slack / slack of the gears Explanation: to eliminate gear slack Gear boxes for automobile - Search for Gear boxes for automobile ...- [ Traduci questa pagina ]By fitting the reworked constant drive gear and its drive spool, you will no longer have to remove the gearbox to eliminate the **worn spline slack **that ... www.allproducts.com/search/products/pT01020405.shtml - 42k - Copia cache - Pagine simili Using CCDOPS with the LX200 by Bruce Johnston- [ Traduci questa pagina ]Because of ***`gear slack' of the gears***, on a well-balanced scope, ... so that would eliminate the likelihood that it's due to camera over-correction. ... www.mapug-astronomy.net/ccdastro/lx200-ccdops.htm - 56k - Copia cache - Pagine simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations