| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | | Termine o frase Italiano: | in misura integrabile | | Traduzione in Inglese: | to an extent which overall complies with | | Inserita da: |  Maria Gisella Gamez |
| Opzioni:
- Contribuisci a questa voce |
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Law/Patents - Legale: Contratti | | Termine o frase Italiano: in misura integrabile | Da un contratto di lavoro:
"Ella avrà diritto al godimento delle festività previste dalle disposizioni vigenti nella sede operativa, in misura integrabile o limitata fino a quelle italiane." |
| | | Risposta selezionata da:
Maria Gisella Gamez
Argentina
Local time: 07:09
| Grading comment Thanks!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 min Affidabilità:   | with extra
Spiegazione:
with extra or less to comply with Italian...
I'm certain of the meaning, but can't think of a bureaucratic way of putting it. May plain English is best anyway.
| James (Jim) Davis
Italia
Local time: 10:09
Lavora nell'area
Madrelingua: Inglese
Punti PRO nella categoria: 583
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
2 ore Affidabilità: |
Torna all'elenco domande KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi. See also: Search millions of term translations |
