GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:00 Sep 27, 2010 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / protection devices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mr Murray (X) Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | zero-sequence voltage |
| ||
3 | homopolar voltage |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see page 3 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
zero-sequence voltage Explanation: Yes, it's what IATE says. Look up 'omopolare' here: http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/2decad0ea7d70589c12574490032b7... and you'll see the alternative 'a sequenza zero' comes up regularly. |
| |||||||||||||||||||||
5 mins confidence:
|
2 hrs |
Reference: see page 3 Reference information: in this Voltage Protection Rele http://www.orionitalia.com/files/Brochures/Voltage_Protectio... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2010-09-27 12:40:10 GMT) -------------------------------------------------- e qui: Dicesi corrente omopolare un terzo della somma delle correnti che percorrono i cavi in un determinato punto; se la somma non è nulla c'è una richiusura dovuta a un guasto a terra (a valle o a monte del punto considerato). Spesso si può discriminare se il guasto è a valle o a monte in base al solo valore della corrente omopolare: questo è il principio di intervento della 51N. Se per via dell'estensione o del modo di gestione del neutro il valore della corrente omopolare non basta, si misura anche la tensione omopolare e si guarda l'angolo da essa formato con la corrente omopolare: questo è il principio della 67N. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2010-09-27 12:43:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.freepatentsonline.com/3624499.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.