contrattualizzazione

English translation: contracting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:contrattualizzazione
English translation:contracting
Entered by: pcs_MCIL

12:02 Jun 4, 2006
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Italian term or phrase: contrattualizzazione
L’accreditamento verrà comunque introdotto in Francia con l’ordinanza del 24 aprile 1996 che farà della valutazione dei servizi sanitari uno dei cardini principali della *contrattualizzazione* tra i soggetti erogatori e le Agenzie Regionali per l’Ospedalizzazione.
pcs_MCIL
contracting
Explanation:
An example extract: "Before a health authority initiates a process of contracting for health services"
Selected response from:

DCypher (X)
Local time: 21:53
Grading comment
Thank you Paul!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5contracting
DCypher (X)
4awarding of the contract
Rosanna Palermo


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
contracting


Explanation:
An example extract: "Before a health authority initiates a process of contracting for health services"

DCypher (X)
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Grading comment
Thank you Paul!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
awarding of the contract


Explanation:
in this case:

The accreditation (program) will be in any case introduced in France in accordance with the ordinance dated April 24 1996
which will make the valutation/evaluation of sanitary services one of the principal/ determining factors in the awarding of the Contract between the program administrators and the Regional Hospitalization Authorities

In other words, a big part of decisioning who to award the contract to will be played by how the bidding party scores in their sanitary service practices

Rosanna Palermo
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search