Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Italiano a Inglese » Economia

contrattualizzazione

Inglese translation: contracting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:contrattualizzazione
Traduzione in Inglese:contracting
Inserita da: SEA-words
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce
- Include in personal glossary

12:02 Jun 4, 2006
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Bus/Financial - Economia
Termine o frase Italiano: contrattualizzazione
L’accreditamento verrà comunque introdotto in Francia con l’ordinanza del 24 aprile 1996 che farà della valutazione dei servizi sanitari uno dei cardini principali della *contrattualizzazione* tra i soggetti erogatori e le Agenzie Regionali per l’Ospedalizzazione.
SEA-words
Stati Uniti
contracting
Spiegazione:
An example extract: "Before a health authority initiates a process of contracting for health services"
Risposta fornita da:

xxxDCypher
Local time: 01:05
Grading comment
Thank you Paul!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5contractingxxxDCypher
4awarding of the contract
Rosanna Palermo


  

Risposte


20 min   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
contracting


Spiegazione:
An example extract: "Before a health authority initiates a process of contracting for health services"

xxxDCypher
Local time: 01:05
Specializzato nell'area
Madrelingua: Inglese
Punti PRO nella categoria: 74
Grading comment
Thank you Paul!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 ore   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
awarding of the contract


Spiegazione:
in this case:

The accreditation (program) will be in any case introduced in France in accordance with the ordinance dated April 24 1996
which will make the valutation/evaluation of sanitary services one of the principal/ determining factors in the awarding of the Contract between the program administrators and the Regional Hospitalization Authorities

In other words, a big part of decisioning who to award the contract to will be played by how the bidding party scores in their sanitary service practices

Rosanna Palermo
Local time: 18:05
Madrelingua: Italiano, Inglese
Punti PRO nella categoria: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: