11:15 Dec 18, 2014 |
German to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. Slovakia Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Volldecker |
| ||
4 | plne (kompletne) kryjúca farba |
|
Volldecker Explanation: Podľa mňa to je názov produktu a netreba ho prekladať. Pozri aj tieto odkazy: http://www.comdet.sk/?webfruit=volldecker_technicky_list&com... http://www.novatech.torun.pl/pdf/reliusvolldeckerelf_m.pdf http://www.nonpaintstore.nl/de/verf/muurverf/muurverf-voor-b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plne (kompletne) kryjúca farba Explanation: ak by sme sa predsa len rozhodli prelozit aj nazov produktu -------------------------------------------------- Note added at 3 days20 hrs (2014-12-22 08:15:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dakuje Kristian |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.