Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Tedesco a Italiano » Altro

auf Stranggeschwindigkeit beschleunigt

Italiano translation: accelerato alla velocità di colata

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Tedesco:auf Stranggeschwindigkeit beschleunigt
Traduzione in Italiano:accelerato alla velocità di colata
Inserita da: Walter Mazzola
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce
- Include in personal glossary

21:51 Oct 5, 2004
Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO]
Tech/Engineering - Altro / Ziegeleimaschine
Termine o frase Tedesco: auf Stranggeschwindigkeit beschleunigt
Funktionsbeschreibung
Der von der Presse kommende Strang gelangt zum Abschneider. Auf der Messrolle wird die Schnittlänge gemessen. Der Abschneidertisch wird durch die Regelelektronik, einem Servomotor und dem Wagenexzenter auf Stranggeschwindigkeit beschleunigt.


cosa intendono?
Brialex
Italia
Local time: 11:38
accelerata alla velocità di colata
Spiegazione:
Questa è la mia soluzione

barra accelerata alla velocità di colata

Ciao

Walter
Risposta fornita da:

Walter Mazzola
Italia
Local time: 11:38
Grading comment
penso che tu abbia ragione anche se però non è la barra ad essere accelerata ma il tavolo
A questa risposta sono stati assegnati 3 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4accelerata alla velocità di colata
Walter Mazzola


  

Risposte


13 ore   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accelerata alla velocità di colata


Spiegazione:
Questa è la mia soluzione

barra accelerata alla velocità di colata

Ciao

Walter

Walter Mazzola
Italia
Local time: 11:38
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 28
Grading comment
penso che tu abbia ragione anche se però non è la barra ad essere accelerata ma il tavolo
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: