Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Tedesco a Italiano » Altro

ein Prisma Basis

Italiano translation: base prismatica / (lente prismatica)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Tedesco:Prisma Basis
Traduzione in Italiano:base prismatica / (lente prismatica)
Inserita da: Cristina intern
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce
- Include in personal glossary

12:34 Jan 8, 2010
Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO]
Altro / optics
Termine o frase Tedesco: ein Prisma Basis
Aufgrund der stark verkippten Gläser, wird die Wirkung der Gläser für dieGebrauchsstellung optimiert und innen eingearbeitet.
Mariangela Moroni
Local time: 06:54
una base prismatica / (lente prismatica)
Spiegazione:
### Optik :: Occhiale Prismatic Bino Comfort - 168014 ...
Per ingrandire dove i normali occhiali da lettura non sono più sufficienti ma ... si consiglia l'adattamento individuale della <B>lente prismatica</B> ad opera di ... quattro potenze ottiche con <B>base prismatica</B> interna determinata in base alla ...
www.eschenbach-optik.com/.../Menu.652.0.html?&...
Risposta fornita da:

Cristina intern
Austria
Local time: 06:54
Grading comment
Grazie
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +1una base prismatica / (lente prismatica)
Cristina intern
4un prisma basePaola Manfreda


  

Risposte


2 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
una base prismatica / (lente prismatica)


Spiegazione:
### Optik :: Occhiale Prismatic Bino Comfort - 168014 ...
Per ingrandire dove i normali occhiali da lettura non sono più sufficienti ma ... si consiglia l'adattamento individuale della <B>lente prismatica</B> ad opera di ... quattro potenze ottiche con <B>base prismatica</B> interna determinata in base alla ...
www.eschenbach-optik.com/.../Menu.652.0.html?&...

Cristina intern
Austria
Local time: 06:54
Lavora nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 450
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  fbbest
3 ore
  -> Grazie fbbest
Login to enter a peer comment (or grade)

3 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un prisma base


Spiegazione:
Le riserve fusionali positive si misurano con un prisma base esterna aumentando lentamente il valore del prisma base- tempiale messo davanti all'occhio
http://www.visus01.altervista.org/files/Riserve fusionali.pp...

http://wapedia.mobi/it/Strabismo
http://it.wikipedia.org/wiki/Strabismo
http://books.google.de/books?id=-mdt4JxJheoC&pg=PA110&lpg=PA...
Schaltet man vor das eine Auge ein Prisma Basis außen, so wird der einfallende ... Ein Prisma Basis außen hat stets eine stärkere Konvergenz zur Folge

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-01-08 12:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

ciao Mariangela, ma è un titolo o segue dell'altro?

immettendo ein Prisma Basis in google.de si trovano risultati tipo: ein Prisma Basis oben/rechts/außen/nach oben bzw. unten/innen oppure anche ein Prisma Basis 270° o ein Prisma Basis temporal rechts...

Paola Manfreda
Germania
Local time: 06:54
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 153
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


Changes made by editors
Jan 24, 2010 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: