ein Prisma Basis
Italian translation: base prismatica / (lente prismatica)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Jan 8, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Other / optics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | una base prismatica / (lente prismatica) |
| ||
| 4 | un prisma base |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1una base prismatica / (lente prismatica) Explanation: ### Optik :: Occhiale Prismatic Bino Comfort - 168014 ... Per ingrandire dove i normali occhiali da lettura non sono più sufficienti ma ... si consiglia l'adattamento individuale della <B>lente prismatica</B> ad opera di ... quattro potenze ottiche con <B>base prismatica</B> interna determinata in base alla ... www.eschenbach-optik.com/.../Menu.652.0.html?&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
un prisma base Explanation: Le riserve fusionali positive si misurano con un prisma base esterna aumentando lentamente il valore del prisma base- tempiale messo davanti all'occhio http://www.visus01.altervista.org/files/Riserve fusionali.pp... http://wapedia.mobi/it/Strabismo http://it.wikipedia.org/wiki/Strabismo http://books.google.de/books?id=-mdt4JxJheoC&pg=PA110&lpg=PA... Schaltet man vor das eine Auge ein Prisma Basis außen, so wird der einfallende ... Ein Prisma Basis außen hat stets eine stärkere Konvergenz zur Folge -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-01-08 12:55:06 GMT) -------------------------------------------------- ciao Mariangela, ma è un titolo o segue dell'altro? immettendo ein Prisma Basis in google.de si trovano risultati tipo: ein Prisma Basis oben/rechts/außen/nach oben bzw. unten/innen oppure anche ein Prisma Basis 270° o ein Prisma Basis temporal rechts... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations