KudoZ home » Da Tedesco a Italiano » Metallurgia/Fonderia

Schubkasteninnenlichte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 Jul 17, 2017
Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO]
Metallurgia/Fonderia
Termine o frase Tedesco: Schubkasteninnenlichte
Luce interna? Si palra di un mobile
baroni
Local time: 10:51
Advertisement


Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +1larghezza interna cassettomartini


Voci della discussione: 1





  

Risposte


1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
larghezza interna cassetto


Spiegazione:
a seconda del contesto/misura
probabilmente si tratta della larghezza

v. riscontri per
misure interne cassetto (La x P x A)


qui si vede chiaramente che cosa si intende per Innenlichte, rif. a finestre

1. Ausmessen der Innenlichte des Rahmens:
(engste Stelle der Rahmenöffnung - 2mm Einbauluft!)
http://www.kellerfenster-online.de/mobile/fliegengitter_kell...

http://www.rolladen-fenster24.de/rollladen-transparent.html

qui viene tradotto con vano
http://www.glasdiverse.nl/contents/nl/productimage5300.pdf


martini
Italia
Local time: 10:51
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 54

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Regina Eichstaedter: http://www.duden.de/rechtschreibung/Lichte
22 ore
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also:



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori