Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Tedesco a Italiano » Industria edilizia/Ingegneria civile

verbaubar

Italiano translation: edificabile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Tedesco:verbaubar
Traduzione in Italiano:edificabile
Inserita da: Laura Di Santo
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce
- Include in personal glossary

15:43 Apr 22, 2005
Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO]
Tech/Engineering - Industria edilizia/Ingegneria civile
Termine o frase Tedesco: verbaubar
sempre descrizione di un immobile:
posizione...
1500 metri quadrati
prezzo... (costa troppo!)
240 metri quadrati _verbaubar_ in BK (suppongo Bauklasse) 3
Laura Di Santo
Italia
Local time: 18:40
edificabili
Spiegazione:
saluti!
Risposta fornita da:

Beate Simeone-Beelitz
Italia
Local time: 18:40
Grading comment
Credevo che dietro quel "ver" si nascondesse qualche arcana sfumatura. Grazie
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5 +4edificabiliBeate Simeone-Beelitz


  

Risposte


5 min   Affidabilità: Answerer confidence 5/5 approvazioni dei colleghi (rete) +4
edificabili


Spiegazione:
saluti!

Beate Simeone-Beelitz
Italia
Local time: 18:40
Madrelingua: Tedesco
Punti PRO nella categoria: 16
Grading comment
Credevo che dietro quel "ver" si nascondesse qualche arcana sfumatura. Grazie

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Daniela Di Candia
22 min

accordo  Gisella Germani Mazzi
1 ora

accordo  Teresa Bellelli
14 ore

accordo  Alba Suleiman
15 ore
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: