Nachreservierung

English translation: top-up

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nachreservierung
English translation:top-up
Entered by: Adrian MM. (X)

15:26 Jan 16, 2014
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Actuarial assumptions
German term or phrase: Nachreservierung
Actuarial assumptions for pensions.

Bei einer darüber hinausgehenden Verwendung des Trends der DAV2004R-B20 als Best Estimate Trend könnte das Risiko eines Missverständnisses bestehen, dass dies als Indiz angesehen wird, dass nicht mehr von einer zukünftigen Trenddämpfung auszugehen ist, und daher eine sofortige Nachreservierung auf das Niveau der DAV2004R-B20 erforderlich wäre.
Lorna O'Donoghue
Local time: 11:37
top-up
Explanation:
No need for the set-aside, reserve or provision
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 12:37
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3follow-up reservation
gangels (X)
3top-up
Adrian MM. (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
follow-up reservation


Explanation:
xxx

gangels (X)
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
top-up


Explanation:
No need for the set-aside, reserve or provision


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/transport_transp...
Adrian MM. (X)
Local time: 12:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 141
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search