This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical (general)

index cibles

English translation: target indices diameters (sum of target lesion diameters) increased from 148 to 170

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:index cibles
English translation:target indices diameters (sum of target lesion diameters) increased from 148 to 170
Entered by: Drmanu49

18:45 Apr 28, 2017
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical report
French term or phrase: index cibles
Hello,

I know that "index cible" usually means target index. However, in the following sentence:

1è évaluation précoce scanner CTAP: progression modérée + 14% (index cibles RECIST passé de 148 à 170).

I understand (I think) that according to the RECIST criteria, there is a 14% increase in target lesion measurements. However, I'm not finding a lot of references to "target index," with regard to RECIST and I'm not sure what the 148-180 refers to since, as I understand it, only up to 10 lesions are supposed to be measured.

Can anyone enlighten me?

Thank you!!
Denise Pavao
United States
Local time: 07:50
target indices for diameters increased from 148 to 170
Explanation:
Evaluation of Immune-Related Response Criteria and RECIST v1.1 in ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5070547/ - Traduire cette page
7 mars 2016 - Response was assessed centrally per irRC and RECIST v1.1. .... A maximum of 10 target lesions per RECIST v1.1 and 15

Targeting neoantigens to augment antitumour immunity : Nature ...
www.nature.com/nrc/journal/vaop/.../nrc.2016.154.html?WT... - Traduire cette page
24 févr. 2017 - These neoantigens are an attractive immune target because their selective ..... Figures/tables index .... in the sum of the longest diameters of target tumours based on modified Response Evaluation Criteria in Solid Tumours (RECIST). ..... tumour extracellular matrix and stromal inhibitors and MEK inhibitors.
RECIST.1.1 est-il plus reproductible que RECIST.1.0 dans l'évaluation ...
pe.sfrnet.org/Data/.../pdf/2009/1/bc191fa0-3b6b-4c3f-8c54-dba277aaf95c.pdf
de R Thiam
RECIST se basent sur : la mesure de la somme des plus grands diamètres (SPGD) .... Classification des lésions non cibles en réponse complète, stable (pas de.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 13:50
Grading comment
Thanks again Dr Manu! For the glossary I added Anne's comment in parentheses for additional help for anyone who looks at this in the future - it definitely helped me to understand the concept.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3target indices for diameters increased from 148 to 170
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
target indices for diameters increased from 148 to 170


Explanation:
Evaluation of Immune-Related Response Criteria and RECIST v1.1 in ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5070547/ - Traduire cette page
7 mars 2016 - Response was assessed centrally per irRC and RECIST v1.1. .... A maximum of 10 target lesions per RECIST v1.1 and 15

Targeting neoantigens to augment antitumour immunity : Nature ...
www.nature.com/nrc/journal/vaop/.../nrc.2016.154.html?WT... - Traduire cette page
24 févr. 2017 - These neoantigens are an attractive immune target because their selective ..... Figures/tables index .... in the sum of the longest diameters of target tumours based on modified Response Evaluation Criteria in Solid Tumours (RECIST). ..... tumour extracellular matrix and stromal inhibitors and MEK inhibitors.
RECIST.1.1 est-il plus reproductible que RECIST.1.0 dans l'évaluation ...
pe.sfrnet.org/Data/.../pdf/2009/1/bc191fa0-3b6b-4c3f-8c54-dba277aaf95c.pdf
de R Thiam
RECIST se basent sur : la mesure de la somme des plus grands diamètres (SPGD) .... Classification des lésions non cibles en réponse complète, stable (pas de.

Drmanu49
France
Local time: 13:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Grading comment
Thanks again Dr Manu! For the glossary I added Anne's comment in parentheses for additional help for anyone who looks at this in the future - it definitely helped me to understand the concept.
Notes to answerer
Asker: Thank you Dr Manu!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search