Up-slope

Turkish translation: (monomer pikinin) yukarı yönlü kenarı

10:54 Jul 20, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Up-slope
Selectivity of method is based upon the resolution of the gel filtration matrix to separate the monomer, aggregates, and fragments.

Polysorbate 80 was added to gel filtration buffer to minimize baseline disturbance due to co-elution of polysorbate 80 in up-slope of monomer.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 00:07
Turkish translation:(monomer pikinin) yukarı yönlü kenarı
Explanation:
size exclusion chromotography/gel filtration gibi büyüklüğe dayalı ayrım yapan yöntemlerde, her bir elüte ettiğinizi maddenin bir peak'i vardır, bu peak'ler de ideal olarak eşitkenar üçgen biçimindedir (yani önce, taban noktasından yukarı çıkan bir kenar düşünün sonra da aşağı inen bir kenarı). Çeşitli faktörler (ki burada resolution) bu ideal ikizkenar üçgen formasyonunu bozabilir. Bahsedilen bu peak'teki yukarı yönlü olan kenar -ideal olarak bu esnada sadece monomer'in elüte edilmesi lazım. yanında başka maddeler geliyorsa sıkıntı, bunu gidermeniz gerekir. onu anlatıyor.

bu arada soru medikal değil, safi kimya bu.
Selected response from:

betül asiye karpuzcu
Local time: 00:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4monomer artışı
Salih YILDIRIM
3(monomer pikinin) yukarı yönlü kenarı
betül asiye karpuzcu


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
up-slope
(monomer pikinin) yukarı yönlü kenarı


Explanation:
size exclusion chromotography/gel filtration gibi büyüklüğe dayalı ayrım yapan yöntemlerde, her bir elüte ettiğinizi maddenin bir peak'i vardır, bu peak'ler de ideal olarak eşitkenar üçgen biçimindedir (yani önce, taban noktasından yukarı çıkan bir kenar düşünün sonra da aşağı inen bir kenarı). Çeşitli faktörler (ki burada resolution) bu ideal ikizkenar üçgen formasyonunu bozabilir. Bahsedilen bu peak'teki yukarı yönlü olan kenar -ideal olarak bu esnada sadece monomer'in elüte edilmesi lazım. yanında başka maddeler geliyorsa sıkıntı, bunu gidermeniz gerekir. onu anlatıyor.

bu arada soru medikal değil, safi kimya bu.

betül asiye karpuzcu
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
up-slope
monomer artışı


Explanation:
Monomer bir işlem olduğuna göre bu anlamda kullanılmış olmalı diye düşünüyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search