GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:04 May 27, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Monitor stretch | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan (JP) Campaya Argentina Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | monitor/pantalla stretch |
| ||
4 | monitor/pantalla adicional |
|
monitor stretch monitor/pantalla adicional Explanation: Mi propuesta. Reference: http://https://iphoneate.com/monitor2go-un-monitor-adicional... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monitor stretch monitor/pantalla stretch Explanation: Monitor stretch sería casi un equivalente a los monitores panorámicos. Pero no son lo mismo porque existe "panoramic monitor". Pero sí encontré una web de LG con un modelo particular de pantalla extendida que venden, en la misma hacen varias referencias a "stretch". En consecuencia, me parece correcto utilizar esta traducción. Sería lo mismo que referirse a una pantalla "HD". Example sentence(s):
Reference: http://www.lg.com/ar/carteleria-digital/lg-86BH5C-B |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.