GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:22 Jul 20, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Closures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hector Aires Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | lógica de control |
| ||
3 | programa/algoritmo de control |
|
programa/algoritmo de control Explanation: Yo creo que se refiere más bien al algoritmo programado para realizar las funciones de la puerta, más que al sistema completo en sí o al dispositivo. Lo dejaría en "programa de control". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lógica de control Explanation: No es un calco, es realmente la lógica es decir el circuito lógico de control basado en cómo funciona el sistema, en este caso la puerta, y que puede ser por hardware (relés, pulsadores, límites de carrera, sensores, etc.) o por software, que es lo mismo que lo logrado por hardware pero implementado en la programación de un microprocesador (PLC, microprocesador dedicado, etc.). Éxitos y saludetes del Étor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.