GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:15 Jul 6, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / plumbing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lugoben Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | gas licuado y templado de petroleo (TLPG, sus siglas en inglés). |
| ||
4 | gas natural sintético(gsn) o sng en inglés |
|
tempered liquefied petroleum gas (tlpg) gas natural sintético(gsn) o sng en inglés Explanation: El mezclar GLP con aire en una proporción adecuada, crea Gas Natural Sintético, o SNG (por sus siglas en inglés). El SNG provee características de combustión casi idénticas a las del gas natural. Debido a lo anterior el SNG y el GN pueden ser usados intercambiablemente y no son necesarios ajustes en quemadores, reguladores o espreas Tempered liquefied petroleum gas or TLPG is made very simply and efficiently from LPG in a small and relatively inexpensive plant which mixes LPG with air in very controlled proportions. TLPG is used as a substitute for town gas. https://nationalvetcontent.edu.au/alfresco/d/d/workspace/Spa... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2015-07-06 01:46:29 GMT) -------------------------------------------------- Referencia para español olvidada http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2015-07-06 01:46:59 GMT) -------------------------------------------------- documento en Word -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2015-07-06 01:49:47 GMT) -------------------------------------------------- as natural "templado" El mezclar GLP con aire en una proporción adecuada, crea Gas Natural ... asociados con vapor de GLP sin diluir, ya que el “templado” del GLP con el aire. https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q=gas licuado de petroleo ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tempered liquefied petroleum gas (tlpg) gas licuado y templado de petroleo (TLPG, sus siglas en inglés). Explanation: GLP es gas licuado de petroleo, que en este caso, además, está templado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.