shrink

01:27 Aug 23, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Discuss the top shrink departments with your Manager
English term or phrase: shrink
I do not know the meaning of SHRINK here, can you help me?
Carolina Gonzalez


Summary of answers provided
3reducción
Julian Herranz
2reducidos
JohnMcDove


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
reducidos


Explanation:
Sin más contexto es difícil ayudarte, pero supongo que "shrink department" podría referirse a departamentos que se han visto reducidos en cuanto a tamaño... ???

Si puedes proporcionar algo de contexto adicional, tal vez podamos ayudarte mejor.

Saludos cordiales.

(Puedes añadir cualquier dato en la sección de "discussion".)

JohnMcDove
United States
Local time: 02:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 228
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reducción


Explanation:
"Shrink departments" yo lo traduciría como "departamentos de reducción".

Si pudieras proporcionar más contexto sería fantástico.

Julian Herranz
Spain
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search