04:09 Aug 24, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court system review | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladislav Kostiuchenko Russian Federation Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | в пересчете на сумму исковых требований |
| ||
3 | общая сумма дел |
|
общая сумма дел Explanation: Ежегодно остаются (нерассмотренными?) дела на сумму, составляющую две трети от общей суммы дел. ---------------------------------------------------------------------- Так, за 11 месяцев 2008 года в суд поступило 384 дела, из них по взысканию заработной платы 1 дело, что составило 0,2 % от общей суммы дел. http://ivolginsky.bur.sudrf.ru/modules.php?name=docum_sud&id... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
в пересчете на сумму исковых требований Explanation: Контекст ограничен, поэтому сложно понять, о чем речь. Можно еще"по размеру исковых требований" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.