facility retention fees

Russian translation: гарантийное удержание

10:50 Jul 20, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / proposal
English term or phrase: facility retention fees
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести facility retention fees в следующем контексте:

Changes to the agreed timing plan by Company, JSC may incur facility retention fees (see charges above).

Заранее спасибо!
Den Wankmüller
Russian Federation
Russian translation:гарантийное удержание
Explanation:
Изменения Компанией согласованных сроков (в отношении объекта) могут повлечь за собой выплату гарантийного удержания.

см. ссылку
Selected response from:

Alina Chobotar
Ukraine
Local time: 07:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4гарантийное удержание
Alina Chobotar


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
гарантийное удержание


Explanation:
Изменения Компанией согласованных сроков (в отношении объекта) могут повлечь за собой выплату гарантийного удержания.

см. ссылку


    Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/retention-money...
    Reference: http://lex-pravo.ru/law-comments/101/6813/
Alina Chobotar
Ukraine
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search