Then I paper trade for a while
Portuguese translation: então eu vou fazer um pouco de paper trade
| 22:49 Apr 28, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eduardo de Andrade Pereira Brazil Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | então eu vou fazer um pouco de paper trade |
| ||
| 3 | então eu simulo investimentos durante algum tempo |
|
Answers
36 mins confidence: 
| then i paper trade for a while então eu simulo investimentos durante algum tempo Explanation: "Paper trading" poderá equivaler a "simulação de investimentos". http://www.investopedia.com/terms/p/papertrade.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| then i paper trade for a while então eu vou fazer um pouco de paper trade Explanation: As pessoas usam "paper trade" sem traduzir mesmo, precedido do verbo "fazer", de acordo com pesquisas no google. Aparentemente trata-se de mais um anglicismo como diversos outros do mundo dos negócios: overbook, offshore etc. https://www.academiadasapostas.com/forum/topic/27278.00 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations