in at least three octave bands of >75%

Japanese translation: 少なくとも3つの帯域で75%以上

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in at least three octave bands of >75%
Japanese translation:少なくとも3つの帯域で75%以上
Entered by: sasuke

22:40 Aug 22, 2017
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: in at least three octave bands of >75%
Presence of normal OAEs in the 2.5^20 ms post-stimulus period determined by overall response amplitude signal-to-noise ratio of at least 3 dB and waveform reproducibility in at least three octave bands of >75%
文章全体の意味をご教示くださると幸いです。
sasuke
Local time: 07:06
少なくとも3つの帯域で75%以上
Explanation:
波形は、少なくとも3つの帯域で75%以上の再現率
その部分は waveform reproducibility of >75% in at least three octave bands と書き直すと分かりやすくなると思います。その前の部分が何を言っているかまでは、分かりませんが、音響についての文書を見ると、理解できてくると思います。

http://www.ari-web.com/sound/measurement/octaveband.htm
Selected response from:

Port City
New Zealand
Grading comment
Thank you!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3少なくとも3つの帯域で75%以上
Port City


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
少なくとも3つの帯域で75%以上


Explanation:
波形は、少なくとも3つの帯域で75%以上の再現率
その部分は waveform reproducibility of >75% in at least three octave bands と書き直すと分かりやすくなると思います。その前の部分が何を言っているかまでは、分かりませんが、音響についての文書を見ると、理解できてくると思います。

http://www.ari-web.com/sound/measurement/octaveband.htm

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Patrick
9 hrs
  -> Thank you!

agree  Chrisso (X)
1 day 25 mins
  -> Thank you!

agree  DPurohit (X)
2 days 3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search